1 00:02:04,689 --> 00:02:07,257 Hola chicos, vengan por favor, hombre. 2 00:02:07,301 --> 00:02:09,781 Todo lo que quiero hacer es irme De vuelta a mi auto, ¿eh? 3 00:02:09,825 --> 00:02:12,306 Mira, no quiero ningún problema. 4 00:02:21,924 --> 00:02:23,752 Jesús te ama, amigo mío. 5 00:02:23,795 --> 00:02:25,928 Esa es una excelente noticia. 6 00:02:26,842 --> 00:02:31,847 Adelante soldados cristianos 7 00:02:33,979 --> 00:02:38,984 Marchando como a la guerra 8 00:02:40,856 --> 00:02:44,468 Con la cruz de Jesús 9 00:02:47,297 --> 00:02:51,519 pasando antes 10 00:02:52,824 --> 00:02:55,131 Cristo, el estandarte real 11 00:03:58,063 --> 00:03:59,389 Entonces, ¿cómo te va? con la clase? 12 00:03:59,413 --> 00:04:00,718 Escúchalos. 13 00:04:00,762 --> 00:04:02,043 Puedes escucharlos a todos el camino hasta aquí. 14 00:04:02,067 --> 00:04:03,504 Ray, he tenido esto clase dos semanas, 15 00:04:03,547 --> 00:04:05,201 y estoy consiguiendo a ninguna parte con ellos. 16 00:04:05,245 --> 00:04:07,682 Suena a vaquero Noche en el Club Palomino. 17 00:04:07,725 --> 00:04:10,380 Sí, bueno, eso es especial. Educación para ti, Ralph. 18 00:04:10,424 --> 00:04:12,315 Quiero decir, estos niños están en aquí porque son un problema. 19 00:04:12,339 --> 00:04:14,819 Están perturbando el toda la escuela secundaria, ¿sabes? 20 00:04:14,863 --> 00:04:16,343 Conseguimos lápices y cuadernos. 21 00:04:16,386 --> 00:04:19,476 Lo que necesitamos es disturbios armas y cascos. 22 00:04:19,520 --> 00:04:21,652 Oye, mira, mira, estoy Lo siento, tienes el deber. 23 00:04:21,696 --> 00:04:22,436 Realmente lo soy. 24 00:04:22,479 --> 00:04:23,741 Lo comprendo. 25 00:04:23,785 --> 00:04:25,482 Pero tuve esta clase durante ocho meses, 26 00:04:25,526 --> 00:04:28,398 y mi seguro medico acerca de fue cancelado. 27 00:04:28,442 --> 00:04:30,182 Solo siéntate sobre ellos mantén la puerta cerrada, 28 00:04:30,226 --> 00:04:32,248 usar un chaleco antibalas y leer ellos los chistes dominicales. 29 00:04:32,272 --> 00:04:33,534 Lo lograrás. 30 00:04:33,577 --> 00:04:34,859 Sólo pensé que tal vez Podría conseguir a estos niños 31 00:04:34,883 --> 00:04:36,798 volver a la corriente principal de la escuela. 32 00:04:36,841 --> 00:04:39,888 Quiero decir, ese es el idea general, ¿no? 33 00:04:39,931 --> 00:04:42,804 Algunos de estos niños son realmente Inteligente, Ray, como Rhonda. 34 00:04:42,847 --> 00:04:44,936 Estas hablando de ¿Me amas Rhonda? 35 00:04:44,980 --> 00:04:46,198 Vamos, Ralph, ponte serio. 36 00:04:46,242 --> 00:04:47,939 Tienes un bote de basura ahí. 37 00:04:47,983 --> 00:04:49,263 Ahora te vuelves blando con estos niños. 38 00:04:49,289 --> 00:04:50,570 y ellos van a ararte justo debajo. 39 00:04:50,594 --> 00:04:52,474 Sólo creo que debería poder hacer algo bueno, 40 00:04:52,509 --> 00:04:53,858 hacer que se interesen, aunque sea uno. 41 00:04:53,902 --> 00:04:55,062 ¿Es eso tan jodidamente imposible? 42 00:05:01,953 --> 00:05:04,913 Se parece a tu silla, Ralph. 43 00:05:04,956 --> 00:05:07,002 Oye, mira, un buen La técnica aquí es, 44 00:05:07,045 --> 00:05:10,179 es solo cogerlo y tirarlo directamente hacia ellos. 45 00:05:10,222 --> 00:05:12,486 O está el Clyde Técnica beatty. 46 00:05:12,529 --> 00:05:13,965 Úselo para mantenerlos a raya. 47 00:05:14,009 --> 00:05:15,421 voy a hacer un diferencia con estos niños. 48 00:05:15,445 --> 00:05:17,075 Sí, suena como el tuyo. Realmente hace ocho meses. 49 00:05:17,099 --> 00:05:19,231 Y luego llenaron mi tanque de gasolina con arena, 50 00:05:19,275 --> 00:05:21,103 echaron queroseno en mi césped, 51 00:05:21,146 --> 00:05:22,452 y mi espíritu de rehabilitación 52 00:05:22,496 --> 00:05:24,193 simplemente se fue justo por la ventana. 53 00:05:24,236 --> 00:05:26,587 Y pasé a tácticas de defensa. 54 00:05:26,630 --> 00:05:28,153 Aquí tienes, deporte. 55 00:05:29,720 --> 00:05:31,069 Déjalos muertos. 56 00:05:31,940 --> 00:05:32,940 Gracias Ray. 57 00:05:49,523 --> 00:05:52,352 Oye, oye, vamos Ya basta, ¿eh? 58 00:05:53,527 --> 00:05:56,486 ¿Podemos venir a hacer el pedido, por favor? 59 00:06:02,536 --> 00:06:03,841 Buen día. 60 00:06:03,885 --> 00:06:06,583 bueno Buenos días, profesora. 61 00:06:06,627 --> 00:06:07,497 ¿Qué tenemos aquí? 62 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 ¿una eliminación o un evento principal? 63 00:06:09,020 --> 00:06:11,327 Oh, estábamos teniendo una discusión sobre acontecimientos actuales. 64 00:06:11,371 --> 00:06:14,069 Una especie de resumen sobre La clase de ayer, Sr. H. 65 00:06:14,112 --> 00:06:16,419 Mi nombre es Ralph Hinkley. Tony, no el Sr. H., ¿vale? 66 00:06:16,463 --> 00:06:17,768 ¿A quién le importa, eh? 67 00:06:17,812 --> 00:06:19,204 Me refiero a lo que se preocupa por ti. 68 00:06:19,248 --> 00:06:21,119 Eres solo el de este mes Abrigo a cuadros, Jim. 69 00:06:21,163 --> 00:06:23,121 no haces no diferencia para mí. 70 00:06:23,165 --> 00:06:25,994 Oye, ¿qué tal si te lo muestro? ¿Mi gancho derecho después de clase? 71 00:06:26,037 --> 00:06:27,865 ¿Qué tal eso, Sr. H.? 72 00:06:27,909 --> 00:06:29,190 - Oh, sí, Tony, sí, sí. - Muéstrale, Tony. 73 00:06:29,214 --> 00:06:31,173 Sabes, tal vez eso sea No es mala idea, Tony. 74 00:06:31,216 --> 00:06:32,977 Supongamos que llamo al entrenador Freeman y dile tu y yo 75 00:06:33,001 --> 00:06:34,524 vamos a hacer tres rondas de tres minutos 76 00:06:34,568 --> 00:06:36,154 mañana en el gimnasio con guantes y tocados? 77 00:06:36,178 --> 00:06:37,048 ¿Por qué no ahora, tonto? 78 00:06:37,092 --> 00:06:38,180 No necesitamos ningún casco. 79 00:06:38,223 --> 00:06:40,008 No, tengo algo más planeado 80 00:06:40,051 --> 00:06:42,532 por hoy, pero vamos a hazlo mañana. 81 00:06:42,576 --> 00:06:45,187 Oh, oh, oh, me encanta esto. 82 00:06:45,230 --> 00:06:47,015 ¿Me encanta esto? 83 00:06:47,058 --> 00:06:48,930 ¿Qué tal esto, Rhonda, eh? 84 00:06:48,973 --> 00:06:50,497 Eres un payaso, Tony. 85 00:06:50,540 --> 00:06:52,934 Sí, está bien, está bien, oye, estamos salir de aquí hoy. 86 00:06:52,977 --> 00:06:54,085 Nos vamos de excursión. 87 00:06:54,109 --> 00:06:55,632 ¿Una excursión? 88 00:06:55,676 --> 00:06:58,766 Hombre, nosotros nunca vayas a ninguna parte. 89 00:06:58,809 --> 00:07:00,245 ¿Nadie te lo ha dicho? 90 00:07:00,289 --> 00:07:02,683 Mira, esta clase obtiene suelto en público, 91 00:07:02,726 --> 00:07:04,598 el seguro de todos las primas suben. 92 00:07:07,209 --> 00:07:09,167 Conseguí una furgoneta. 93 00:07:09,211 --> 00:07:10,580 vamos a salir al desierto hoy. 94 00:07:10,604 --> 00:07:12,040 ¿El desierto? 95 00:07:12,083 --> 00:07:16,131 Sí, quiero que ustedes Veo algunas cosas por ahí. 96 00:07:16,174 --> 00:07:19,482 Llámalo geológico viaje, ¿vale? 97 00:07:19,526 --> 00:07:20,483 Vamos, consigue tu cosas juntas. 98 00:07:20,527 --> 00:07:21,310 Vamos. 99 00:07:21,353 --> 00:07:22,353 ¡Vamos, muévete! 100 00:07:29,318 --> 00:07:30,711 ¡Vamos! 101 00:07:30,754 --> 00:07:31,775 Hazme un favor, Tony, ¿por qué no? 102 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 ¿Recoges esa silla por mí? 103 00:07:37,587 --> 00:07:39,415 Oye, hombre, ¿me quieres? 104 00:07:41,243 --> 00:07:42,592 Haz lo que te digo. 105 00:07:59,783 --> 00:08:04,701 mi mamá acaba de irse otra vez 106 00:08:05,572 --> 00:08:10,272 mi papa no entiende 107 00:08:11,142 --> 00:08:15,538 No tengo trabajo, estoy arruinado 108 00:08:16,452 --> 00:08:21,152 Siento que soy una broma 109 00:08:21,196 --> 00:08:24,286 lo dudo soy el unico 110 00:08:24,329 --> 00:08:27,202 necesito un lugar donde puedo correr 111 00:08:27,245 --> 00:08:32,250 ¿Por qué no puedo simplemente diviértete un poco 112 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 es solo mi vida 113 00:08:35,558 --> 00:08:38,169 no pude cambiar si lo intenté 114 00:08:38,213 --> 00:08:41,129 Pero no me importa 115 00:08:41,172 --> 00:08:43,566 yo también podría solo corre y escóndete 116 00:08:43,610 --> 00:08:46,569 es solo mi vida 117 00:08:46,613 --> 00:08:49,964 y es todo tengo que vivir 118 00:08:50,007 --> 00:08:52,096 Cariño, eres un poco sobreentrenado. 119 00:08:52,140 --> 00:08:54,272 solo me comí la mitad pastel, y lo devolví, 120 00:08:54,316 --> 00:08:56,710 y una taza de café, por favor. 121 00:08:58,625 --> 00:08:59,625 Gracias. 122 00:09:03,891 --> 00:09:06,894 Oigan chicos, recuerden ¿De dónde somos? 123 00:09:06,937 --> 00:09:08,722 La mesa del fondo. 124 00:09:11,725 --> 00:09:13,640 La mesa de atrás, la mesa en la parte de atrás. 125 00:09:13,683 --> 00:09:15,816 Vamos, vámonos. 126 00:09:15,859 --> 00:09:17,382 Vámonos, vámonos. 127 00:09:29,177 --> 00:09:30,352 Oye, oye, ¿tú? 128 00:09:32,136 --> 00:09:32,876 Sí, eso es correcto. 129 00:09:32,920 --> 00:09:33,790 Estoy hablando contigo. 130 00:09:33,834 --> 00:09:35,575 ¿Tienes algún problema o algo así? 131 00:09:35,618 --> 00:09:37,228 ¿No te gusta cómo me veo? 132 00:09:37,272 --> 00:09:38,490 Oye, Tony, vamos. 133 00:09:38,534 --> 00:09:39,404 Vamos, siéntate. 134 00:09:39,448 --> 00:09:41,015 Échale un vistazo a este tipo. 135 00:09:41,058 --> 00:09:44,322 Parece que robó a Elliot ¿El guardarropa de Ness o algo así? 136 00:09:44,366 --> 00:09:45,933 No me gusta tu apariencia. 137 00:09:45,976 --> 00:09:47,258 - ¿Qué tal eso? -Vamos, Toni. 138 00:09:47,282 --> 00:09:48,651 vamos a darle a este chico el día libre, ¿vale? 139 00:09:48,675 --> 00:09:50,502 Oye, ¿qué soy yo? Escupe, ¿eh? 140 00:09:50,546 --> 00:09:53,201 Este chico me mira como Soy una especie de insecto 141 00:09:53,244 --> 00:09:54,898 algún tipo de nada bicho, una cucaracha... 142 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Si estás buscando problemas, 143 00:09:56,334 --> 00:09:58,641 te acabas de encontrar el distribuidor de la costa oeste. 144 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 Oh, oh, oh, me encanta esto. 145 00:10:00,687 --> 00:10:02,558 tenemos un inteligente boca en nuestras manos. 146 00:10:03,385 --> 00:10:04,647 Un luchador. 147 00:10:04,691 --> 00:10:05,929 atraparé a este chico ya se calmó, ¿de acuerdo? 148 00:10:05,953 --> 00:10:07,868 Si vas a correr con los monos, 149 00:10:07,911 --> 00:10:09,434 tienes que recordar para traer las jaulas. 150 00:10:09,478 --> 00:10:11,306 Ahorra problemas desde el principio. 151 00:10:11,349 --> 00:10:12,524 Sí, vamos. 152 00:10:19,967 --> 00:10:23,405 Pero luego, como dicen, la ropa no hace al hombre. 153 00:10:23,448 --> 00:10:27,235 Quiero decir, si quieres vestirte como Archie Bunker yendo 154 00:10:27,278 --> 00:10:31,631 a la iglesia, quiero decir, ¿A quién le importa eso sino a ti, verdad? 155 00:10:31,674 --> 00:10:34,764 Quiero decir, soy real flojo en ese punto. 156 00:10:36,070 --> 00:10:36,940 Vamos, Toni. 157 00:10:36,984 --> 00:10:38,376 Vayamos a ver el menú. 158 00:10:38,420 --> 00:10:42,598 Sí, claro, voy a ve a echar un vistazo al menú. 159 00:10:44,295 --> 00:10:45,490 Toma más de estas cosas fuera de ti, 160 00:10:45,514 --> 00:10:47,013 voy a tener que abrir una tienda en Tijuana. 161 00:10:47,037 --> 00:10:47,777 Ahora, continúa. 162 00:10:47,821 --> 00:10:48,821 Sentarse. 163 00:10:57,091 --> 00:10:59,136 Escucha, lo siento. 164 00:10:59,180 --> 00:11:00,703 Qué lindo. 165 00:11:00,747 --> 00:11:03,140 Eso hace que todo Está bien entonces. 166 00:11:03,184 --> 00:11:04,272 Dije que lo siento. 167 00:11:04,315 --> 00:11:05,229 ¿Qué quieres? ¿Un viaje a Europa? 168 00:11:05,273 --> 00:11:06,274 Déjame en paz, amigo. 169 00:11:06,317 --> 00:11:07,754 Tengo mis propios problemas. 170 00:11:07,797 --> 00:11:10,234 Bueno, sí, claro, puedes apostar. 171 00:11:13,063 --> 00:11:14,063 Escuchar. 172 00:11:15,370 --> 00:11:16,545 Somos una clase de educación especial. 173 00:11:16,588 --> 00:11:18,199 Estamos aquí en una excursión. 174 00:11:18,242 --> 00:11:19,350 Ahora, a veces estos niños, se ponen un poco picantes. 175 00:11:19,374 --> 00:11:21,071 Eso es todo y me disculpo. 176 00:11:21,115 --> 00:11:24,292 Me gustaría comprar tu almuerzo o algo así. 177 00:11:48,359 --> 00:11:50,971 Vaya, hombre, ¡mira eso! 178 00:11:55,584 --> 00:11:57,325 Consíguelo, Tony, entiéndelo, ¡sí! 179 00:12:06,682 --> 00:12:08,423 ¿Cómo es que estamos ¿Ya no estás en la carretera? 180 00:12:08,466 --> 00:12:11,252 Oye, ¿qué pasó? ¿Al motor, Sr. Hinkley? 181 00:12:19,651 --> 00:12:21,262 ¿Cuánto tiempo puedes ¿Seguir con esto? 182 00:12:30,445 --> 00:12:33,491 ¿Qué diablos es? pasando aquí? 183 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Vaya, deja ¡fuera de aquí! 184 00:12:52,119 --> 00:12:55,557 Creo que es solo una especie de de poder corto o algo así. 185 00:13:05,045 --> 00:13:07,351 hay una gasolinera allá atrás como una milla. 186 00:13:07,395 --> 00:13:09,223 Los dejaré aquí. 187 00:13:09,266 --> 00:13:10,615 Rodríguez, tú estás a cargo. 188 00:13:10,659 --> 00:13:11,984 quiero que te quedes cerca de la furgoneta, 189 00:13:12,008 --> 00:13:13,314 y no rompas la tapicería. 190 00:13:13,357 --> 00:13:14,445 Oh, oye, vamos, hombre. 191 00:13:14,489 --> 00:13:15,858 no quiero estar en cargo de nada. 192 00:13:15,882 --> 00:13:17,144 Tú estás a cargo. 193 00:13:17,187 --> 00:13:19,015 Todo se rompe arriba, es tu cola. 194 00:13:19,059 --> 00:13:23,411 Ay, Paco, llegas a ser el monitor del aula. 195 00:13:23,454 --> 00:13:24,454 Pucky afortunado. 196 00:13:25,239 --> 00:13:27,154 ¡Vuelvo en media hora! 197 00:13:49,785 --> 00:13:50,786 ¡Oye, espera un minuto! 198 00:13:50,830 --> 00:13:52,092 ¿Qué estás haciendo? 199 00:13:52,135 --> 00:13:53,789 ¡Ey! 200 00:14:18,814 --> 00:14:22,992 Chico, tomate tu mismo demasiado en serio, amigo. 201 00:14:23,036 --> 00:14:24,646 No, no hagas eso. 202 00:14:24,689 --> 00:14:26,169 Ése es mi mejor pistolo. 203 00:14:26,213 --> 00:14:27,562 ¿Qué te pasa? 204 00:14:27,605 --> 00:14:28,693 quiero saber que tipo 205 00:14:28,737 --> 00:14:30,478 de una institución ¿de dónde escapaste? 206 00:14:30,521 --> 00:14:32,001 Éste. 207 00:14:35,962 --> 00:14:37,789 ¡Acabas de intentar atropellarme! 208 00:14:37,833 --> 00:14:39,704 No, no, simplemente se fue. 209 00:14:41,706 --> 00:14:43,752 No sé qué. 210 00:14:43,795 --> 00:14:45,580 No pude controlarlo. 211 00:14:45,623 --> 00:14:46,774 Tal vez la dirección se rompió el nudillo. 212 00:14:46,798 --> 00:14:49,497 No sé qué pasó. 213 00:15:21,398 --> 00:15:22,398 ¿Bien? 214 00:15:23,487 --> 00:15:25,576 No puedo ver nada. 215 00:15:25,620 --> 00:15:27,448 Me parece bien. 216 00:15:33,715 --> 00:15:37,588 gobierno del pato lucas Equipo, nada funciona. 217 00:15:38,546 --> 00:15:41,766 algo raro pasando aquí. 218 00:15:51,602 --> 00:15:55,041 Estos asquerosos nunca han oído de mantenimiento preventivo. 219 00:16:11,753 --> 00:16:12,753 ¿Qué es? 220 00:16:18,803 --> 00:16:21,241 Sácalo de aquí. 221 00:16:21,284 --> 00:16:24,896 No puedo. 222 00:18:13,048 --> 00:18:17,966 Lo único que nosotros Lo que hay que temer es el miedo mismo. 223 00:18:31,893 --> 00:18:32,894 Tú. 224 00:18:33,808 --> 00:18:35,549 Voluntad. 225 00:18:35,592 --> 00:18:36,332 En. 226 00:18:36,376 --> 00:18:38,160 El. 227 00:18:38,204 --> 00:18:39,204 Auto. 228 00:18:40,075 --> 00:18:41,685 Tú. 229 00:18:41,729 --> 00:18:42,817 Voluntad. 230 00:18:44,210 --> 00:18:45,472 Escuchar. 231 00:18:46,690 --> 00:18:48,039 Tú. 232 00:18:48,083 --> 00:18:49,302 Voluntad. 233 00:18:49,345 --> 00:18:50,912 Decidir. 234 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 ¿Factura? 235 00:18:55,221 --> 00:18:56,222 Hola bill? 236 00:18:57,266 --> 00:18:58,876 Juan, ¿eres tú? 237 00:19:01,488 --> 00:19:03,316 bill, yo soy en la nave espacial. 238 00:19:03,359 --> 00:19:04,665 Ahora, la gente aquí lo que tu y 239 00:19:04,708 --> 00:19:06,362 Ralph Hinkley para trabajar para ellos. 240 00:19:06,406 --> 00:19:08,103 Quieren al señor Hinkley aceptar un regalo 241 00:19:08,147 --> 00:19:11,237 que contiene estos poderes sobrenaturales. 242 00:19:11,280 --> 00:19:12,760 ¿Poderes sobrenaturales? 243 00:19:12,803 --> 00:19:14,196 Es un traje que 244 00:19:14,240 --> 00:19:16,938 trabajar con el Sr. Hinkley, nadie más. 245 00:19:16,981 --> 00:19:18,592 Están estas instrucciones. 246 00:19:18,635 --> 00:19:20,289 se supone que trabajar con él, 247 00:19:20,333 --> 00:19:23,031 para decirle que problemas que hay que solucionar. 248 00:19:23,074 --> 00:19:25,773 Depende de ti si aceptar. 249 00:19:25,816 --> 00:19:27,557 Si no aceptas, luego, en dos semanas, 250 00:19:27,601 --> 00:19:28,906 el traje se desintegrará. 251 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 ¿Un traje? 252 00:19:30,691 --> 00:19:31,431 No necesito un traje. 253 00:19:31,474 --> 00:19:32,519 Tengo muchos trajes. 254 00:19:32,562 --> 00:19:34,912 Voy a bajar, ¿vale? 255 00:19:56,717 --> 00:20:00,808 Oye, Bill, voy a poner en el maletero, ¿vale? 256 00:20:00,851 --> 00:20:02,375 ¿Bueno? 257 00:20:02,418 --> 00:20:04,159 Sí, en el maletero. 258 00:20:06,770 --> 00:20:07,770 Lo que sea. 259 00:20:25,485 --> 00:20:28,575 Sr. Hinkley, se acabó. para ti y Bill ahora. 260 00:20:28,618 --> 00:20:30,316 Tienes que hacer esto. 261 00:20:30,359 --> 00:20:32,970 Tienes que encargarte de esto. 262 00:20:33,014 --> 00:20:35,146 Puedes cambiar las cosas. 263 00:20:35,190 --> 00:20:37,975 salva este planeta de la destrucción. 264 00:20:39,412 --> 00:20:41,196 ¿Quién te disparó? 265 00:20:41,240 --> 00:20:43,372 ¿Quién te hizo eso, John? 266 00:20:45,026 --> 00:20:46,593 ¿Estás bien? 267 00:20:46,636 --> 00:20:48,072 Estoy muerto. 268 00:20:48,116 --> 00:20:49,987 ¿No es eso una risa? 269 00:20:50,031 --> 00:20:52,294 Lleva seis horas muerto. 270 00:20:52,338 --> 00:20:55,515 El barco me recogió por ahí después. 271 00:20:55,558 --> 00:20:57,212 Me voy con ellos. 272 00:20:57,256 --> 00:20:59,823 Es una nueva vida para mí. 273 00:20:59,867 --> 00:21:02,261 Encantado de trabajar contigo, Bill. 274 00:22:17,510 --> 00:22:18,728 Estaba muerto. 275 00:22:19,947 --> 00:22:20,948 Me di cuenta de. 276 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 Te veré, chico. 277 00:22:57,114 --> 00:22:58,681 Disfruta el paquete. 278 00:22:59,682 --> 00:23:00,814 Espera un minuto. 279 00:23:00,857 --> 00:23:03,599 ¿Qué se supone que debemos hacer? 280 00:23:03,643 --> 00:23:04,861 Eres el maestro. 281 00:23:06,210 --> 00:23:08,996 Bueno, señor Maxwell, nosotros hay que hablar de esto. 282 00:23:09,039 --> 00:23:10,345 Hablas de eso. 283 00:23:10,389 --> 00:23:12,303 Deja que te pongan el contenedor de insectos, no yo. 284 00:23:12,347 --> 00:23:13,914 Oye, espera un minuto. 285 00:23:13,957 --> 00:23:16,077 Al menos tenemos que intercambiar números de teléfono o algo así? 286 00:23:19,049 --> 00:23:20,049 ¡Dios! 287 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 ¡Idiota! 288 00:23:32,019 --> 00:23:37,024 Encontramos una casa de ensueño, cerca de estacas del patio trasero 289 00:23:39,200 --> 00:23:44,205 cajas de mudanza, recuerdos en la mano 290 00:23:46,207 --> 00:23:49,210 Pensé en los días pasados 291 00:23:49,253 --> 00:23:53,040 y tomé eso viaje de regreso a casa 292 00:23:53,083 --> 00:23:58,088 una voz dentro de mi lloré por lo que vi 293 00:23:59,002 --> 00:24:02,528 Bueno, me dijo que esto no es 294 00:24:02,571 --> 00:24:05,444 tu ciudad 295 00:24:05,487 --> 00:24:07,097 Ay, ay, ay, ay. 296 00:24:07,141 --> 00:24:09,143 Deja de dejar caer el cerillas en el carburador. 297 00:24:09,186 --> 00:24:11,667 Nunca se arreglará. 298 00:24:13,234 --> 00:24:16,193 Echa un vistazo y encontrarás 299 00:24:16,237 --> 00:24:18,152 Tuviste alguna otra lugar en mente 300 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 Oye, mira Villicana, esto Aquí no hay ravioles para cenar. 301 00:24:20,546 --> 00:24:22,025 Este es un motor, ¿verdad? 302 00:24:22,069 --> 00:24:24,177 Entonces, ¿por qué no vas a volar? ajo en la cara de otra persona. 303 00:24:24,201 --> 00:24:26,073 ¿Qué tal si simplemente hago una patada? ¿Quieres la próxima semana? 304 00:24:26,116 --> 00:24:27,204 ¿Tú y qué ejército, tonto? 305 00:24:27,248 --> 00:24:28,249 ¡Oye, espera! 306 00:24:28,292 --> 00:24:29,511 ¡Espera! 307 00:24:29,555 --> 00:24:30,817 Hola, Sr. H. 308 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Oye, ¿viste esos? ¿Luces raras por ahí? 309 00:24:32,732 --> 00:24:34,516 ¿Qué estás haciendo? con el carburador? 310 00:24:34,560 --> 00:24:35,343 Oye, compruébalo. 311 00:24:35,386 --> 00:24:36,344 Estamos arreglando este cerdo. 312 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Tony, ¿por qué hiciste eso? 313 00:24:37,737 --> 00:24:39,137 no habia nada mal con eso. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,453 Oye, no entiendas todo enjabonado. 315 00:24:40,479 --> 00:24:42,916 No estás hablando con nadie chicos sin experiencia aquí. 316 00:24:42,959 --> 00:24:45,571 Ambos hemos estado en el taller de automóviles más de nuestras carreras en la escuela secundaria. 317 00:24:45,614 --> 00:24:46,765 Vamos, date prisa. saca esa cosa. 318 00:24:46,789 --> 00:24:48,182 Quiero salir de aquí. 319 00:24:48,225 --> 00:24:50,203 Oye, Sr. Hinkley, ¿lo hizo? ¿Los ves disparando luces? 320 00:24:50,227 --> 00:24:51,490 ¿A dónde fueron ustedes? 321 00:24:51,533 --> 00:24:52,858 Rodríguez, le dije que te mantengas firme. 322 00:24:52,882 --> 00:24:54,077 Vamos, Tony, vámonos. 323 00:24:54,101 --> 00:24:55,363 Quiero ir. 324 00:24:55,406 --> 00:24:57,757 Hola, Sr. Hinkley, ¿puede ¿Te hablo, por favor? 325 00:24:57,800 --> 00:24:59,193 Es importante. 326 00:24:59,236 --> 00:25:01,021 Y no pierdas nada. 327 00:25:01,064 --> 00:25:02,631 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 328 00:25:02,675 --> 00:25:04,328 Es privado. 329 00:25:04,372 --> 00:25:05,697 ¿Por qué no pones eso con lo otro? 330 00:25:05,721 --> 00:25:07,157 Oye, oye, ¿cómo hiciste eso? 331 00:25:07,201 --> 00:25:08,158 Oye, antes no funcionaban. 332 00:25:08,202 --> 00:25:09,812 Bueno, ya funcionan. 333 00:25:09,856 --> 00:25:12,946 Hola, Sr. H., he estado pensando a punto de almorzar mañana, 334 00:25:12,989 --> 00:25:15,078 será mejor que hagas el pedido algo lindo y suave 335 00:25:15,122 --> 00:25:16,752 porque vas a ser masticando con los dientes rotos. 336 00:25:16,776 --> 00:25:18,473 ¡Vaya, sí! 337 00:25:18,517 --> 00:25:19,430 Soy un asesino. 338 00:25:19,474 --> 00:25:20,475 Échale un vistazo. 339 00:25:21,781 --> 00:25:23,347 Dame una mano Por aquí, asesino. 340 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 ¿Tienes ese resorte Lincoln? 341 00:25:24,827 --> 00:25:25,935 Sí, lo tengo Primavera de Lincoln. 342 00:25:25,959 --> 00:25:28,614 - Déjalo. - Hombre, dame un poco de luz. 343 00:25:34,837 --> 00:25:37,884 ¿Le gusto, Sr. Hinkley? 344 00:25:37,927 --> 00:25:38,667 Por supuesto que me gustas. 345 00:25:38,711 --> 00:25:40,539 ¿Crees que soy tacaño? 346 00:25:43,454 --> 00:25:44,673 Mira, Rhonda. 347 00:25:44,717 --> 00:25:47,067 mi madre piensa Soy tacaño, pero entonces 348 00:25:47,110 --> 00:25:49,983 ella es barata, entonces ¿Cómo lo sabría? 349 00:25:53,116 --> 00:25:56,598 Mira, Rhonda, te conozco. piensa que hay algo 350 00:25:56,642 --> 00:26:00,254 yendo entre nosotros, pero Sólo soy tu maestro. 351 00:26:06,390 --> 00:26:08,567 Bueno, ¿sabes lo que eres? 352 00:26:08,610 --> 00:26:12,222 Eres saliva, y espero Tony te lastima mucho. 353 00:26:13,441 --> 00:26:15,008 Ronda. 354 00:26:15,051 --> 00:26:17,290 Sólo olvídalo porque tú No me importa, y a nadie le importa. 355 00:26:17,314 --> 00:26:18,577 ¡Ronda! 356 00:26:20,143 --> 00:26:21,143 ¡Ronda! 357 00:26:24,234 --> 00:26:26,106 estaremos listo en dos minutos. 358 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 Notificar al vicepresidente. 359 00:26:33,417 --> 00:26:34,462 Oh, eso estará bien. 360 00:26:34,505 --> 00:26:37,247 quiero hablar con el vicepresidente. 361 00:26:38,422 --> 00:26:41,469 Ah, te ves bien, Adam. 362 00:26:41,512 --> 00:26:42,775 Leí el discurso, Nelson. 363 00:26:42,818 --> 00:26:44,777 Es algo implacable. 364 00:26:44,820 --> 00:26:47,214 Ahora, no lo hagamos Ponte frío ahora. 365 00:26:47,257 --> 00:26:48,278 Esta es tu oportunidad de corregir 366 00:26:48,302 --> 00:26:50,130 esa imagen débil la gente tiene de ti. 367 00:26:50,173 --> 00:26:52,088 Bueno, es solo que las politicas estan establecidas 368 00:26:52,132 --> 00:26:53,873 por el presidente, y creo que... 369 00:26:53,916 --> 00:26:55,875 Tenía la esperanza de que no sería necesario 370 00:26:55,918 --> 00:26:58,399 para revisar tu carrera, pero si recuerdas, 371 00:26:58,442 --> 00:27:00,531 Te tengo el vicio Nominación presidencial. 372 00:27:00,575 --> 00:27:02,359 lo compré dos años Hace cuando estabas 373 00:27:02,403 --> 00:27:04,405 un gobernador nada desde un estado de ninguna parte. 374 00:27:04,448 --> 00:27:06,146 Y ahora me voy para ponerte en el 375 00:27:06,189 --> 00:27:07,930 cargo más alto de esta nación. 376 00:27:07,974 --> 00:27:11,760 supongo que es solo eso No soy un tomador de riesgos. 377 00:27:15,416 --> 00:27:18,680 es el ¿Vicepresidente listo? 378 00:27:20,073 --> 00:27:21,291 ¿Lo es, Adán? 379 00:27:22,597 --> 00:27:26,819 vengo a ti con sentimientos de remordimiento, 380 00:27:26,862 --> 00:27:28,559 y el distinto conocimiento de que puedo ser 381 00:27:28,603 --> 00:27:30,823 al borde de suicidio político. 382 00:27:30,866 --> 00:27:32,912 he decidido ir contra las plataformas del partido 383 00:27:32,955 --> 00:27:35,871 y usar mi posición para señalar las crecientes preocupaciones 384 00:27:35,915 --> 00:27:38,047 tengo en varios internacionales 385 00:27:38,091 --> 00:27:41,311 y cuestiones internas que enfrenta nuestra nación. 386 00:27:42,704 --> 00:27:45,141 Sr. Hinkley, yo estaba preocupándose un poco. 387 00:27:45,185 --> 00:27:47,404 Sabes, dijiste seis en punto, y son las 11:30. 388 00:27:47,448 --> 00:27:48,318 Tuve algunos problemas con el auto. 389 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 Gracias por quedarte, Susan. 390 00:27:49,711 --> 00:27:50,451 Kevin, ¿vale? 391 00:27:50,494 --> 00:27:51,408 Oh, es fantástico. 392 00:27:51,452 --> 00:27:53,410 Está arriba durmiendo. 393 00:27:53,454 --> 00:27:55,891 La Sra. Davidson llamó y dijo para decirte que es importante. 394 00:27:55,935 --> 00:27:57,371 Me tengo que ir. 395 00:27:57,414 --> 00:28:01,288 Bien, ¿cuánto cuesta? ¿Te lo debo, cariño? 396 00:28:01,331 --> 00:28:02,115 Gracias por el consejo. 397 00:28:02,158 --> 00:28:03,158 ¡Nos vemos! 398 00:28:04,726 --> 00:28:07,381 Estamos parados en un terrible precipicio. 399 00:28:07,424 --> 00:28:10,253 El mundo espera que hagamos un movimiento. 400 00:28:10,297 --> 00:28:12,255 No podemos subestimar la importancia 401 00:28:12,299 --> 00:28:14,083 de nuestros problemas internos. 402 00:28:14,127 --> 00:28:16,346 Si nuestra comunidad empresarial fracasa, 403 00:28:16,390 --> 00:28:18,958 de hecho, toda nuestra nación fracasa. 404 00:28:57,474 --> 00:28:58,474 Ah, por favor. 405 00:29:01,391 --> 00:29:03,872 ¿Mirarías esta cosa? 406 00:29:17,407 --> 00:29:18,408 Es un pájaro. 407 00:29:19,496 --> 00:29:20,496 Es un avión. 408 00:29:21,629 --> 00:29:23,370 Soy Ralph Hinkley. 409 00:29:30,072 --> 00:29:30,812 Hola. 410 00:29:30,856 --> 00:29:32,074 Hola, soy yo. 411 00:29:32,118 --> 00:29:34,337 hola que tal todo en el desierto? 412 00:29:34,381 --> 00:29:35,904 ¿Qué pasa? 413 00:29:35,948 --> 00:29:37,621 Bueno, mañana se trata de el dia mas importante 414 00:29:37,645 --> 00:29:40,430 En todo este proceso de custodia, Así que vístete para la ocasión. 415 00:29:40,474 --> 00:29:42,998 Y recuerda Alicia. Estará pateando el suelo 416 00:29:43,042 --> 00:29:45,522 y escupiendo fuego sobre nuestra pequeño grupo de cruzados. 417 00:29:45,566 --> 00:29:46,785 Oh, ¿la viste hoy? 418 00:29:46,828 --> 00:29:48,830 Mmmm, hablé a su abogado. 419 00:29:48,874 --> 00:29:50,397 Él me dijo que ella tiene un hermoso bronceado 420 00:29:50,440 --> 00:29:53,008 de su modelaje asignación en Brasil. 421 00:29:53,052 --> 00:29:55,968 Al parecer, el traje de baño El comercial fue un éxito total. 422 00:29:56,011 --> 00:29:57,578 Ella hará mucho de dinero, y ella es 423 00:29:57,621 --> 00:29:59,145 todo listo para dárselo a Kevin. 424 00:29:59,188 --> 00:30:00,929 Bueno, eso es un dato alentador. 425 00:30:00,973 --> 00:30:02,452 Suenas deprimido. 426 00:30:02,496 --> 00:30:03,714 Sí. 427 00:30:03,758 --> 00:30:05,586 Mira, Ralph, no lo es. Va a ser así de difícil. 428 00:30:05,629 --> 00:30:07,936 Como su abogado, puedo digamos que lo tenemos clavado. 429 00:30:07,980 --> 00:30:10,460 Ella está por todos lados en estas tareas de modelado. 430 00:30:10,504 --> 00:30:12,549 Ella no puede estar jalándolo dentro y fuera de las escuelas. 431 00:30:12,593 --> 00:30:13,899 Lo haremos bien. 432 00:30:13,942 --> 00:30:16,553 Recuerda, a las 12 en punto, Palacio de justicia del condado, 433 00:30:16,597 --> 00:30:18,468 del juez Nesson recámaras, segundo piso. 434 00:30:18,512 --> 00:30:19,730 Gracias, Pame. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,211 ¿Estás bien, cariño? 436 00:30:22,255 --> 00:30:23,169 Suenas perdido. 437 00:30:23,212 --> 00:30:25,214 Te veré mañana. 438 00:30:30,524 --> 00:30:33,919 Batman a Súper Amigos, emergencia prioridad uno. 439 00:30:33,962 --> 00:30:35,616 no hay nada de qué preocuparse. 440 00:30:35,659 --> 00:30:39,620 Debería poder neutralizar con mi súper aliento. 441 00:30:44,843 --> 00:30:46,409 Batman a Robin, soy 442 00:30:46,453 --> 00:30:47,604 no se está poniendo bien suficientes lecturas. 443 00:30:47,628 --> 00:30:48,542 Oh. 444 00:30:48,585 --> 00:30:49,673 tengo que volar el 445 00:30:49,717 --> 00:30:51,197 Batcóptero en el ojo del tornado. 446 00:30:57,725 --> 00:30:58,725 Oh chico. 447 00:31:02,121 --> 00:31:03,687 Hola marinero. 448 00:31:03,731 --> 00:31:06,603 Superman, hombres por todo el El mundo se está desmaterializando. 449 00:31:06,647 --> 00:31:09,650 por extraño poseído mujeres con ojos brillantes. 450 00:31:09,693 --> 00:31:11,173 Necesitamos tu ayuda. 451 00:31:11,217 --> 00:31:13,088 Me pondré en contacto con el resto de los súper amigos 452 00:31:13,132 --> 00:31:16,222 y que estén atentos Fuera de esas mujeres extrañas. 453 00:31:16,265 --> 00:31:18,050 En segundos, sale la llamada 454 00:31:19,703 --> 00:31:21,856 alertando a los otros Super Amigos ante la inminente emergencia. 455 00:31:21,880 --> 00:31:25,709 Hola, Kev, ¿Recibirías el teléfono? 456 00:31:33,152 --> 00:31:34,414 Lo que necesitamos, Robin, 457 00:31:34,457 --> 00:31:36,764 es un super mas Amigo que puede volar. 458 00:31:36,807 --> 00:31:39,288 Robin, prepara rayos estáticos de iones. 459 00:31:40,246 --> 00:31:42,770 Debería disolver el tornado. 460 00:31:42,813 --> 00:31:43,553 ¡Sí! 461 00:31:43,597 --> 00:31:44,946 ¡Es Pame! 462 00:31:44,990 --> 00:31:47,383 ella dice que quiere para hablar contigo. 463 00:31:47,427 --> 00:31:48,645 ¿Oh? 464 00:31:48,689 --> 00:31:50,430 Muy bien, Kev. 465 00:31:50,473 --> 00:31:52,954 ¿Por qué no bajas? y pon los huevos, ¿vale? 466 00:31:54,129 --> 00:31:55,522 ¿Qué está sucediendo? 467 00:31:55,565 --> 00:31:57,567 ¿Cómo es que la puerta está cerrada? 468 00:31:57,611 --> 00:31:59,656 Ah, ¿cerrado? 469 00:31:59,700 --> 00:32:01,049 ¿Puedo entrar? 470 00:32:01,093 --> 00:32:04,966 Oh, sí, deja Yo abro la puerta, ¿eh? 471 00:32:06,794 --> 00:32:08,578 Papá, ¿qué es eso? 472 00:32:12,278 --> 00:32:13,975 Kevin, vamos ahora. 473 00:32:16,195 --> 00:32:18,023 No hagas preguntas tontas. 474 00:32:18,066 --> 00:32:19,589 bajemos las escaleras y habla con Pam. 475 00:32:19,633 --> 00:32:21,417 Tienes un teléfono aquí. 476 00:32:21,461 --> 00:32:23,506 ¿Qué fue eso, una capa? 477 00:32:23,550 --> 00:32:24,812 Kevin, vamos. 478 00:32:25,987 --> 00:32:26,987 Vamos. 479 00:32:27,597 --> 00:32:29,686 Ahora no discutas conmigo. 480 00:32:32,515 --> 00:32:34,604 Sí, hola, ¿cómo estás? 481 00:32:34,648 --> 00:32:36,321 Bueno, estaba preocupada sobre ti anoche. 482 00:32:36,345 --> 00:32:38,739 Oh, sí, bueno, lo soy. estoy mucho mejor ahora. 483 00:32:38,782 --> 00:32:39,653 Gracias. 484 00:32:39,696 --> 00:32:41,524 Bien, llegaremos a tiempo. 485 00:32:41,568 --> 00:32:43,570 Las 12 en punto, y no te preocupes. 486 00:32:43,613 --> 00:32:44,745 Todo estará bien. 487 00:32:44,788 --> 00:32:45,789 Besa a Kevin de mi parte. 488 00:32:45,833 --> 00:32:47,704 Sí, lo haré. 489 00:32:47,748 --> 00:32:50,011 Gracias por llamar, adiós. 490 00:32:50,055 --> 00:32:51,621 son los fuentes más poderosas 491 00:32:51,665 --> 00:32:54,363 de bien alguna vez superhombre reunido, 492 00:32:57,062 --> 00:33:00,413 Batman y Robin, Mujer Maravilla, Aquaman, 493 00:33:02,154 --> 00:33:06,245 dedicado a la verdad, la justicia, y paz para toda la humanidad. 494 00:33:11,119 --> 00:33:12,816 ¿Qué es eso en la bolsa, papá? 495 00:33:12,860 --> 00:33:13,600 ¿Este? 496 00:33:13,643 --> 00:33:15,210 Ah, no es nada. 497 00:33:15,254 --> 00:33:16,733 Escucha, Kev, ¿lo hizo? por casualidad ves 498 00:33:16,777 --> 00:33:19,519 tipo de negro tipo libro de carpeta 499 00:33:19,562 --> 00:33:21,303 con luces en el salón esta mañana? 500 00:33:21,347 --> 00:33:22,870 ¿Es de la escuela? 501 00:33:22,913 --> 00:33:23,784 Te digo la verdad, cariño, 502 00:33:23,827 --> 00:33:25,568 No sé de dónde es. 503 00:33:25,612 --> 00:33:28,006 No vi ninguno, papá. 504 00:33:28,049 --> 00:33:29,659 Maldita sea. 505 00:33:29,703 --> 00:33:32,271 Debí haberlo perdido en el desierto. 506 00:33:33,098 --> 00:33:35,578 ¿Está todo bien? 507 00:33:35,622 --> 00:33:38,103 Sí, todo está bien. 508 00:33:39,713 --> 00:33:40,931 ¿Sabes que? 509 00:33:40,975 --> 00:33:42,759 ambos vamos a llegar tarde a la escuela. 510 00:33:42,803 --> 00:33:44,718 ¿Verás a mamá hoy? 511 00:33:44,761 --> 00:33:46,676 Saluda de mi parte, ¿vale? 512 00:33:49,027 --> 00:33:50,680 Oye, escucha, cariño. 513 00:33:50,724 --> 00:33:52,682 esto conmigo y mami ya sabes 514 00:33:52,726 --> 00:33:56,251 que ambos te amamos, y ambos te queremos. 515 00:33:56,295 --> 00:33:58,862 Y no quiero tienes que elegir 516 00:33:58,906 --> 00:34:01,952 porque eso no es justo, pero solo pensé que tal vez 517 00:34:01,996 --> 00:34:04,651 hay algo que harías quisiera decir al respecto. 518 00:34:04,694 --> 00:34:07,175 Te amo y amo a mamá. 519 00:34:10,352 --> 00:34:11,614 Ven aquí. 520 00:34:11,658 --> 00:34:13,877 Y yo también te amo, Kevin. 521 00:34:16,706 --> 00:34:18,621 Vamos, ¿eh? 522 00:34:56,920 --> 00:34:58,270 Todavía está funcionando, espero. 523 00:34:58,313 --> 00:35:00,620 Oh, un poco temprano en la mañana humor dirigido a tomar 524 00:35:00,663 --> 00:35:02,535 el aguijón de falta montaje, ¿eh? 525 00:35:02,578 --> 00:35:04,165 Estandarte con lentejuelas de estrellas Es un asesino cantar. 526 00:35:04,189 --> 00:35:05,470 Estoy tratando de deslizarme un poco tarde 527 00:35:05,494 --> 00:35:07,409 estos días, salva el tensión en mi voz. 528 00:35:07,453 --> 00:35:10,369 Entonces, ¿quién es el payaso en el baño de la escuela superior? 529 00:35:10,412 --> 00:35:12,849 creo que el esta en ahí vomitando. 530 00:35:12,893 --> 00:35:15,591 Y él dice que es un amigo tuyo. 531 00:35:15,635 --> 00:35:17,830 Mira, Dave, ¿por qué no Dame un poco de aire, ¿vale? 532 00:35:17,854 --> 00:35:20,683 Hinkley, saca ese borracho. del baño de la escuela superior 533 00:35:20,727 --> 00:35:23,251 antes de la asamblea Se acabó, ¿lo entendiste? 534 00:35:23,295 --> 00:35:25,775 Está bien, veré qué puedo hacer. 535 00:35:31,825 --> 00:35:33,914 Bueno, bueno, bueno Lorenzo de Palmdale, 536 00:35:33,957 --> 00:35:35,829 el viejo pollo del desierto. 537 00:35:37,439 --> 00:35:39,702 ¿Cómo estás, Bill? 538 00:35:39,746 --> 00:35:44,490 tengo una ulcera que patea cuando estoy bajo estrés. 539 00:35:44,533 --> 00:35:46,883 Whisky de centeno, ¿por qué no? ¿Probaste un poco de ácido de batería? 540 00:35:46,927 --> 00:35:49,234 No es la mejor terapia, no. 541 00:35:50,539 --> 00:35:53,151 no he estado borracho en 10 años. 542 00:35:53,194 --> 00:35:54,978 No pude soportar lo de anoche. 543 00:35:55,022 --> 00:35:58,895 no creo en eso cosas, lo que fuera. 544 00:36:00,114 --> 00:36:02,943 Pobre John caminando por ahí, muerto. 545 00:36:02,986 --> 00:36:03,900 Lo vimos. 546 00:36:03,944 --> 00:36:04,945 Fue real. 547 00:36:04,988 --> 00:36:06,207 Sí. 548 00:36:06,251 --> 00:36:07,837 Hay algo que tu tienes que saber de mí. 549 00:36:07,861 --> 00:36:09,471 Estoy según el libro, siempre lo he sido, 550 00:36:09,515 --> 00:36:13,475 siempre lo será, según las reglas, y realmente dobla mi cuerpo 551 00:36:13,519 --> 00:36:16,913 cuando las cosas terminan hacia los márgenes. 552 00:36:16,957 --> 00:36:18,045 Hacia los márgenes. 553 00:36:18,088 --> 00:36:19,829 Yo diría que estamos claros fuera de la página aquí. 554 00:36:19,873 --> 00:36:21,570 Y no creo eres mi tipo de chico, 555 00:36:21,614 --> 00:36:24,486 nada personal sólo un hecho de la vida. 556 00:36:24,530 --> 00:36:25,792 Todo esto es una especie de disculpa. 557 00:36:25,835 --> 00:36:27,030 por quedarse sin sobre ti anoche. 558 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 Ese no es mi estilo, tampoco, definitivamente no, 559 00:36:29,578 --> 00:36:32,842 así que me disculpo. 560 00:36:32,886 --> 00:36:34,757 Está en lo más alto de mi lista de todos los tiempos lista de favoritos. 561 00:36:34,801 --> 00:36:35,758 Escucha, tienes que irte. 562 00:36:35,802 --> 00:36:36,542 Tengo clase. 563 00:36:36,585 --> 00:36:37,325 Vaya, espera un minuto. 564 00:36:37,369 --> 00:36:38,544 Espera un segundo. 565 00:36:38,587 --> 00:36:40,850 tenemos un pequeño problema Aquí, tú y yo. 566 00:36:40,894 --> 00:36:43,070 Tenemos este traje o lo que sea 567 00:36:46,552 --> 00:36:48,902 que se supone que debemos usar? 568 00:36:50,251 --> 00:36:51,272 ¿Es así como lo lees? 569 00:36:51,296 --> 00:36:53,080 Se supone que debo usar. 570 00:36:54,299 --> 00:36:56,257 Es un pequeño punto, pero Creo que es pertinente. 571 00:36:56,301 --> 00:36:58,651 Bueno, lo que tengo aquí lo que no tienes, 572 00:36:58,694 --> 00:37:01,001 Sr. Hinkley, es un socio muerto. 573 00:37:01,044 --> 00:37:02,848 Si recuerdas, alguien le disparó lleno de agujeros, 574 00:37:02,872 --> 00:37:04,312 que es un definitivo no-no en mi libro. 575 00:37:04,352 --> 00:37:05,310 Ese es el mismo que mencioné. 576 00:37:05,353 --> 00:37:06,572 Hace un momento, el que paso. 577 00:37:06,615 --> 00:37:09,183 Está bien, creo que Tenemos un camino para que podamos ir. 578 00:37:09,227 --> 00:37:10,924 En primer lugar, yo dirijo el programa. 579 00:37:10,967 --> 00:37:12,162 ¿Tienes algún problema con eso? 580 00:37:12,186 --> 00:37:14,057 si, un poco uno, tal vez uno grande. 581 00:37:14,101 --> 00:37:16,495 Difícil. 582 00:37:16,538 --> 00:37:17,820 toma tu instrucciones de mi parte. 583 00:37:17,844 --> 00:37:19,541 Descubrimos un mejor escenario 584 00:37:19,585 --> 00:37:21,282 sobre lo que esta pasando adelante, trabaje a partir de eso. 585 00:37:21,326 --> 00:37:25,547 Al menos, hasta que encuentre a quien Fue clavado John, ¿vale? 586 00:37:26,766 --> 00:37:29,638 ¿Leíste el manual? todavía, las instrucciones? 587 00:37:29,682 --> 00:37:30,596 No. 588 00:37:30,639 --> 00:37:31,901 Me tengo que ir. 589 00:37:31,945 --> 00:37:33,009 - ¿Probarte el traje? - Bueno, más o menos. 590 00:37:33,033 --> 00:37:34,034 ¿Qué pasó? 591 00:37:34,077 --> 00:37:35,601 Bueno, nada realmente. 592 00:37:35,644 --> 00:37:37,951 No lo he descubierto del todo cómo se supone que debe funcionar todavía. 593 00:37:37,994 --> 00:37:40,301 Bueno, deberías haber leído las instrucciones primero. 594 00:37:40,345 --> 00:37:41,302 Seguramente será extraño. 595 00:37:41,346 --> 00:37:43,217 Ah, lo dudo. 596 00:37:43,261 --> 00:37:45,326 Creo que si son tan poderosos como ya hemos visto, 597 00:37:45,350 --> 00:37:46,960 ellos lo lograrían bastante simple de usar. 598 00:37:47,003 --> 00:37:47,874 ¿Cuál es tu dirección? 599 00:37:47,917 --> 00:37:49,155 Iré y empezaré a leer. 600 00:37:49,179 --> 00:37:50,006 - No está ahí. - ¿Dónde está? 601 00:37:50,050 --> 00:37:51,225 - Perdido. - ¿Volver otra vez? 602 00:37:51,269 --> 00:37:52,313 El traje está en el auto. 603 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 Perdí el libro de instrucciones. 604 00:37:59,929 --> 00:38:01,714 Vamos, chico no juegues. 605 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 Se ha ido. 606 00:38:04,760 --> 00:38:05,868 Desapareció justo después de que tú lo hicieras. 607 00:38:05,892 --> 00:38:06,999 y antes de llegar De vuelta a la furgoneta. 608 00:38:07,023 --> 00:38:09,156 Quiero decir, es una larga caminata. 609 00:38:13,639 --> 00:38:14,944 Es casi una milla. 610 00:38:14,988 --> 00:38:18,165 Sí, realmente lo tengo yo un vivo aquí. 611 00:38:18,208 --> 00:38:19,775 Ay, muchacho. 612 00:38:19,819 --> 00:38:21,342 Mira, tengo que irme. 613 00:38:21,386 --> 00:38:22,885 Escucha, llámame en un par de días. 614 00:38:22,909 --> 00:38:24,930 Si descubro cómo hacer Funciona, entonces podemos reunirnos. 615 00:38:24,954 --> 00:38:28,784 Lo resolveremos Ahora, dedos de mantequilla. 616 00:38:28,828 --> 00:38:29,935 Y la próxima vez que decirte algo, 617 00:38:29,959 --> 00:38:31,197 lo único que yo quiero escuchar de ti 618 00:38:31,221 --> 00:38:34,094 es "Sí, señor" o "¿Cuándo?" 619 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 Eso es todo. 620 00:38:35,051 --> 00:38:35,791 Eso es todo. 621 00:38:35,835 --> 00:38:37,750 Ese es el ejercicio básico. 622 00:38:39,186 --> 00:38:40,970 soy el chico con El traje, Sr. Maxwell. 623 00:38:41,014 --> 00:38:42,494 me das alguna problemas, voy a 624 00:38:42,537 --> 00:38:44,887 convertirte en 170 libras de comida para perros. 625 00:38:44,931 --> 00:38:47,020 Ahora, llámame un par de días. 626 00:38:47,063 --> 00:38:48,326 Ese es el ejercicio. 627 00:38:53,113 --> 00:38:54,157 Oh. 628 00:38:56,682 --> 00:38:58,727 Intenta no perder el traje. 629 00:39:01,904 --> 00:39:02,775 Eso es todo, ahora levántalo. 630 00:39:02,818 --> 00:39:03,732 Eso es todo, pégalo. 631 00:39:03,776 --> 00:39:05,691 Pégalo, eso es. 632 00:39:15,091 --> 00:39:16,745 ¡Oye, oye, oye, vamos, árbitro! 633 00:39:17,703 --> 00:39:20,053 ¡Oye, Tony, vamos, hombre! 634 00:39:20,096 --> 00:39:21,184 ¡Tony, vamos! 635 00:39:21,228 --> 00:39:22,098 Oye, ¿disparo tardío? 636 00:39:22,142 --> 00:39:23,404 Te daré una oportunidad tardía. 637 00:39:23,448 --> 00:39:24,468 Muy bien, escúchame ahora. 638 00:39:24,492 --> 00:39:26,102 Esto es lo que tenemos que hacer. 639 00:39:26,146 --> 00:39:28,975 Ahora quiero que caves y Pega a este tipo y muévete. 640 00:39:29,018 --> 00:39:30,585 Ahora, ve al cuerpo de él. 641 00:39:30,629 --> 00:39:31,934 Ve al cuerpo. 642 00:39:31,978 --> 00:39:33,521 Mantén tu derecha arriba y pegarse y cavar y moverse 643 00:39:33,545 --> 00:39:35,982 y palo y palo y palo y moverse y cavar y pegarse. 644 00:39:36,025 --> 00:39:37,157 ¿Bueno? 645 00:39:37,200 --> 00:39:38,985 Bien, allá vamos, amigo. 646 00:39:39,028 --> 00:39:40,943 Lo entendiste. 647 00:39:40,987 --> 00:39:42,075 Muy bien, tenemos a este niño. 648 00:39:42,118 --> 00:39:42,858 ¡Él es nuestro! 649 00:39:42,902 --> 00:39:44,207 ¡El niño es nuestro! 650 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 ¡Ve a buscarlo, chico Ralphie! 651 00:40:00,006 --> 00:40:01,877 ¡Palo, golpe, golpe, eso es todo! 652 00:40:01,921 --> 00:40:02,661 ¡Eso es, eso es! 653 00:40:02,704 --> 00:40:04,140 ¡Vamos! 654 00:40:04,184 --> 00:40:06,795 ¡Oye, oye, árbitro, mira el viaje! 655 00:40:11,496 --> 00:40:13,193 ¡Eso es, eso es! 656 00:40:31,864 --> 00:40:32,952 Buena pelea. 657 00:40:34,127 --> 00:40:36,695 Uno, uno e incluso empate. 658 00:40:37,826 --> 00:40:39,175 - ¿Un empate? - ¡Vamos! 659 00:40:43,441 --> 00:40:45,921 Oiga, señor Hinkley, ¿quiere algunos más, solo preguntas. 660 00:40:45,965 --> 00:40:48,924 No, Tony, tienes demasiado para mi. 661 00:40:51,231 --> 00:40:53,189 ¡Sí, haz girar a un chico hasta el final! 662 00:41:04,200 --> 00:41:06,028 Hola, Sr. H., Hinkley. 663 00:41:10,424 --> 00:41:12,470 Sí, lo siento ese tiro tardío, ¿sabes? 664 00:41:12,513 --> 00:41:16,517 No estoy acostumbrado a pelear reglas, así que fue como un reflejo. 665 00:41:16,561 --> 00:41:17,649 Acepto tus disculpas. 666 00:41:17,692 --> 00:41:19,651 Oye, no me estaba disculpando. 667 00:41:19,694 --> 00:41:21,696 Estaba como explicando. 668 00:41:22,871 --> 00:41:25,047 Bueno, Tony, acepto. tu explicación. 669 00:41:25,091 --> 00:41:28,268 Mira, conmigo es como respeto, ¿sabes? 670 00:41:28,311 --> 00:41:31,358 Quiero decir, tienes el respeto de un chico, Tienes todo, ¿verdad? 671 00:41:31,401 --> 00:41:34,448 si, sí, eso es verdad. 672 00:41:34,492 --> 00:41:36,711 Entonces, está bien, baja aquí, 673 00:41:36,755 --> 00:41:38,147 Te pones los guantes conmigo, 674 00:41:38,191 --> 00:41:39,584 recibes una gran paliza, 675 00:41:39,627 --> 00:41:42,238 y yo digo: "Oye, "Se necesita un tipo grande", ¿verdad? 676 00:41:42,282 --> 00:41:45,851 Entonces, está bien, yo también diciendo que tal vez estaba equivocado. 677 00:41:47,548 --> 00:41:49,376 Pero también te digo meterse con mi apretón, 678 00:41:49,419 --> 00:41:51,247 voy a tener que explotar Tú en el melón otra vez. 679 00:41:51,291 --> 00:41:53,728 tony no me interesa En Rhonda, créeme. 680 00:41:53,772 --> 00:41:55,513 solo estoy tratando de enséñale, eso es todo. 681 00:41:55,556 --> 00:41:58,211 Tal vez ella necesite algo de eso. respeto del que estás hablando. 682 00:41:58,254 --> 00:41:59,647 ¿Alguna vez pensaste en eso? 683 00:41:59,691 --> 00:42:01,582 Oye, hombre, ella es sólo una Chica, ¿sabes a qué me refiero? 684 00:42:01,606 --> 00:42:04,434 Sí, bueno, escucha, ella es tengo sentimientos como tú, 685 00:42:04,478 --> 00:42:06,088 y todos ustedes, la tratan 686 00:42:06,132 --> 00:42:08,308 como si ella fuera algo una especie de presa fácil. 687 00:42:08,351 --> 00:42:09,918 A ella le gustas. 688 00:42:09,962 --> 00:42:12,322 A ella le gusto porque la trato ella con respeto, eso es todo. 689 00:42:12,355 --> 00:42:14,532 ¿Por qué no intentas eso? 690 00:42:14,575 --> 00:42:15,683 Escucha, envíale algunas flores. 691 00:42:15,707 --> 00:42:16,707 Me tengo que ir. 692 00:42:17,665 --> 00:42:19,145 ¿Flores? 693 00:42:19,188 --> 00:42:22,148 Oye, no soy ningún Cary Grant. 694 00:42:37,772 --> 00:42:40,296 Oh no, nunca iré a la corte. 695 00:43:30,912 --> 00:43:31,912 ¿Qué? 696 00:43:37,092 --> 00:43:41,314 El traje, no, idea loca. 697 00:43:42,837 --> 00:43:47,059 Quédate en el suelo, muchacho. 698 00:44:18,351 --> 00:44:20,135 Vaya, odio esto. 699 00:44:20,179 --> 00:44:21,223 Realmente odio esto. 700 00:44:21,267 --> 00:44:23,182 Dios, en un baño poniéndose largo 701 00:44:23,225 --> 00:44:25,097 ropa interior, ¿dónde está? ¿Mi vida va? 702 00:44:25,140 --> 00:44:26,402 Voy a faltar a la corte. 703 00:44:26,446 --> 00:44:29,014 Jesús, si consigo atrapado, estoy muerto. 704 00:44:30,276 --> 00:44:34,846 jerry cuantas veces ¿Papá tiene que decírtelo? 705 00:44:34,889 --> 00:44:39,372 Dime cuando tienes que ir, y no esperar hasta que sea demasiado... 706 00:44:39,415 --> 00:44:40,415 Ah, hola. 707 00:44:41,026 --> 00:44:42,288 Ah, lo siento. 708 00:44:42,331 --> 00:44:43,482 no sabia el El baño estaba en uso. 709 00:44:43,506 --> 00:44:44,812 Oh sí, soy un... 710 00:44:44,856 --> 00:44:45,770 Podemos volver. 711 00:44:45,813 --> 00:44:46,596 No, está bien. 712 00:44:46,640 --> 00:44:48,163 Me voy. 713 00:44:48,207 --> 00:44:50,339 Sólo necesitaba conseguir esto capa pegada a mi... 714 00:44:50,383 --> 00:44:52,733 Mira, sé que esto parece realmente loco, pero no lo estoy, 715 00:44:52,777 --> 00:44:54,039 Mira, lo que estoy haciendo aquí es que estoy 716 00:44:54,082 --> 00:44:55,442 tarde a un tribunal apariencia y... 717 00:44:55,475 --> 00:44:56,302 Mira, está bien. 718 00:44:56,345 --> 00:44:58,391 Está bien, de verdad. 719 00:44:58,434 --> 00:44:59,348 Mira, ya hemos terminado de todos modos. 720 00:44:59,392 --> 00:45:00,132 No, está bien. 721 00:45:00,175 --> 00:45:01,481 ¡No, no nos toques! 722 00:45:01,524 --> 00:45:03,364 Mira, no sé qué quieres hacer con nosotros. 723 00:45:03,396 --> 00:45:04,527 ¡Nos vamos! 724 00:45:13,885 --> 00:45:15,234 ¡Mi hijo y yo no estamos a salvo! 725 00:45:15,277 --> 00:45:18,280 quieres hacer algo sobre esto? 726 00:45:20,021 --> 00:45:21,936 ¡Oye, ya terminé! 727 00:45:22,894 --> 00:45:24,243 ¡Es todo tuyo! 728 00:45:26,549 --> 00:45:28,464 Y no me digas ¡Es un bailarín de ballet! 729 00:45:28,508 --> 00:45:30,268 Él está allí con un ¡Capa y unas medias! 730 00:46:18,384 --> 00:46:19,907 No lo estás haciendo bien. 731 00:46:19,951 --> 00:46:21,343 ¿Eh? 732 00:46:21,387 --> 00:46:23,389 No lo estás haciendo bien. 733 00:46:23,432 --> 00:46:25,783 Tienes que correr como tres pasos. 734 00:46:25,826 --> 00:46:28,133 y salta con tus manos delante de ti. 735 00:46:28,176 --> 00:46:31,353 Oh, mira, nunca he hecho esto antes. 736 00:46:31,397 --> 00:46:34,313 Es mi primera vez, ¿qué? ¿lo llamas? 737 00:46:35,662 --> 00:46:36,532 Vuelo. 738 00:46:36,576 --> 00:46:39,535 Mi papá está llamando a la policía. 739 00:46:39,579 --> 00:46:40,579 Fantástico. 740 00:46:41,494 --> 00:46:42,974 Tres pasos, ¿eh? 741 00:46:44,540 --> 00:46:47,369 saltas fuerte, como desde un trampolín. 742 00:46:47,413 --> 00:46:50,503 No eres muy bueno en esto. 743 00:46:50,546 --> 00:46:52,548 Cuéntamelo, chico. 744 00:47:39,421 --> 00:47:40,421 Maldición. 745 00:47:55,350 --> 00:47:57,526 tenemos otro creador de tendencias aquí. 746 00:47:57,570 --> 00:48:00,573 ¿De dónde sacamos a estos tipos? 747 00:48:00,616 --> 00:48:02,096 ¿Cómo nos sentimos? 748 00:48:02,140 --> 00:48:03,445 Ah, no lo sé. 749 00:48:03,489 --> 00:48:05,621 Acabo de golpear esta pared aquí. 750 00:48:06,840 --> 00:48:09,538 es el primero de muchos es mi suposición. 751 00:48:09,582 --> 00:48:12,759 Tienes una billetera metida ¿Tu pequeño conjunto aquí? 752 00:48:12,802 --> 00:48:14,195 Me gustaría obtener alguna identificación. 753 00:48:14,239 --> 00:48:15,849 Creo que lo perdí. 754 00:48:22,595 --> 00:48:23,639 Mirar. 755 00:48:25,076 --> 00:48:27,165 Sé que parezco amable de tonto aquí. 756 00:48:27,208 --> 00:48:28,514 Sé que piensas que soy algún tipo 757 00:48:28,557 --> 00:48:30,385 de grado A mental caso, pero no lo soy. 758 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Mi nombre es Ralph Hinkley. y soy maestra de escuela. 759 00:48:32,822 --> 00:48:34,563 tu enseñas moderno ¿bailar o algo así? 760 00:48:34,607 --> 00:48:36,914 Soy profesora de educación especial. 761 00:48:37,871 --> 00:48:38,871 Ahora, mira. 762 00:48:40,265 --> 00:48:41,483 No hice nada. 763 00:48:41,527 --> 00:48:44,182 Lo que hice aquí no es contra la ley. 764 00:48:44,225 --> 00:48:46,749 ¿Qué tal si tomamos un Pequeño paseo, Sr. Hinkley. 765 00:48:46,793 --> 00:48:50,536 por el hospital del condado, tal vez obtener un perfil psiquiátrico? 766 00:48:50,579 --> 00:48:51,972 Ya sabes, solo por el gusto de hacerlo. 767 00:48:52,016 --> 00:48:53,104 Ahora, ¿cómo suena eso? 768 00:48:53,147 --> 00:48:54,583 Por favor, no hagas esto. 769 00:48:54,627 --> 00:48:55,909 Ahora, esto puede ir abajo fácil, o 770 00:48:55,933 --> 00:48:57,456 Puede caer con fuerza, Sr. Hinkley. 771 00:48:57,499 --> 00:48:59,893 De cualquier manera, está bien para nosotros. 772 00:49:07,770 --> 00:49:08,858 Mi capa es... 773 00:49:11,209 --> 00:49:12,688 Ah, claro, lo siento. 774 00:49:32,360 --> 00:49:35,755 - Dra. - Parker, Dr. Phil Parker, 775 00:49:35,798 --> 00:49:37,061 ingreso de emergencia. 776 00:49:37,104 --> 00:49:38,366 Esto es un error. 777 00:49:38,410 --> 00:49:39,933 - Mm-hm. - No necesito estar aquí. 778 00:49:39,977 --> 00:49:41,979 Ajá, solo toma asiento. 779 00:49:43,284 --> 00:49:45,678 Todo va a estar bien. 780 00:49:45,721 --> 00:49:48,333 Mira, mira, Howard. 781 00:49:54,687 --> 00:49:55,838 Bueno, si me preguntas, el chico 782 00:49:55,862 --> 00:49:57,472 Necesita un poco de aire en sus neumáticos. 783 00:49:57,516 --> 00:49:59,624 Al parecer, el tipo estaba fuera. para un pequeño paseo por la tarde 784 00:49:59,648 --> 00:50:01,563 y le dio un puñetazo en la cabeza en una pared de ladrillos. 785 00:50:01,607 --> 00:50:03,174 Sólo para reír, supongo. 786 00:50:03,217 --> 00:50:04,629 De todos modos, Dave y yo como si alguien le mostrara 787 00:50:04,653 --> 00:50:06,438 los bloques cuadrados o agujeros redondos 788 00:50:06,481 --> 00:50:08,614 porque creo que el chico funcionando con éter puro. 789 00:50:08,657 --> 00:50:10,007 También puede tener una conmoción cerebral. 790 00:50:10,050 --> 00:50:13,010 porque estaba fuera cuando lo encontramos. 791 00:50:14,794 --> 00:50:18,450 Ajá, tenemos una admisión, Sala seis de la estación de seguridad. 792 00:50:18,493 --> 00:50:20,278 ¡Ordenado, por favor! 793 00:50:20,321 --> 00:50:23,020 Bueno, ¿cómo está esa cabeza, señor...? 794 00:50:23,063 --> 00:50:24,673 Hinkley, Ralph Hinkley. 795 00:50:24,717 --> 00:50:26,762 Ahora mira, lo sé. crees que estoy loco, 796 00:50:26,806 --> 00:50:28,938 pero el hecho de el asunto es que yo estaba 797 00:50:28,982 --> 00:50:30,636 de camino a la casa de un amigo. 798 00:50:30,679 --> 00:50:32,768 Esta es una broma pesada. 799 00:50:33,943 --> 00:50:36,076 Me caí y estos policías, me recogieron, 800 00:50:36,120 --> 00:50:37,836 y me trajeron aquí, pero no estoy loco. 801 00:50:37,860 --> 00:50:38,600 No lo soy. 802 00:50:38,644 --> 00:50:39,732 De verdad, no estoy loco. 803 00:50:39,775 --> 00:50:40,839 Bueno, ¿por qué no seguimos? 804 00:50:40,863 --> 00:50:43,170 Vuelve aquí y mira sobre esa cabeza? 805 00:50:43,214 --> 00:50:44,345 ¡No estoy loco! 806 00:50:44,389 --> 00:50:45,781 Ese es un mal traje, Jim. 807 00:50:45,825 --> 00:50:49,742 ¿hay alguien debemos avisar? 808 00:50:49,785 --> 00:50:51,613 Pam Davidson, ella es abogada. 809 00:50:51,657 --> 00:50:54,529 Ella está en casa del juez Nesson. oficina en el juzgado. 810 00:50:54,573 --> 00:50:57,402 Me acabo de perder un cita con ella. 811 00:50:57,445 --> 00:50:58,664 Tengo que hablar con ella. 812 00:50:58,707 --> 00:50:59,491 Escucha, no estoy loco. 813 00:50:59,534 --> 00:51:00,448 Créeme, no lo soy. 814 00:51:00,492 --> 00:51:02,059 La llamaremos ordenanza. 815 00:51:02,102 --> 00:51:03,384 esto ha sido un terrible error. 816 00:51:03,408 --> 00:51:04,408 ¡Ey! 817 00:51:06,454 --> 00:51:07,629 Esto fue una broma pesada. 818 00:51:07,673 --> 00:51:08,587 Mira, no estoy loco. 819 00:51:08,630 --> 00:51:10,284 Mira, esto fue una broma pesada. 820 00:51:10,328 --> 00:51:12,069 Aquí estamos, habitación seis. 821 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 Oh chico, oh, espera, oh chico. 822 00:51:16,203 --> 00:51:17,465 Oye, ¿sabes qué? 823 00:51:17,509 --> 00:51:18,727 - Relajarse. - Pero siento mucho... 824 00:51:18,771 --> 00:51:20,468 Sólo relájate. 825 00:51:20,512 --> 00:51:22,992 Estas correas han sido Probado bajo estrés a 5,000 libras. 826 00:51:23,036 --> 00:51:23,776 Bien, eso es todo. 827 00:51:23,819 --> 00:51:24,820 Vamos. 828 00:52:04,164 --> 00:52:05,774 Hola, Soy amigo de Jesús. 829 00:52:05,818 --> 00:52:07,689 Sí, ¿qué pasa? 830 00:52:07,733 --> 00:52:09,648 podría ¿Entro un segundo? 831 00:52:09,691 --> 00:52:11,737 me gustaría decirte sobre nuestro buen trabajo. 832 00:52:22,661 --> 00:52:24,053 Vienes con nosotros. 833 00:52:24,097 --> 00:52:26,969 Tenemos la obra del Señor que hacer. 834 00:52:47,816 --> 00:52:51,037 ¿Qué diablos estas usando? 835 00:52:54,519 --> 00:52:56,738 Alicia contrató a detective privado. 836 00:52:56,782 --> 00:52:59,350 Se presentó en el juzgado justo antes de irme. 837 00:52:59,393 --> 00:53:03,571 Tenía una foto tuya mintiendo debajo de una pared con ese traje. 838 00:53:05,225 --> 00:53:07,009 Dijo que la policía te arrestó. 839 00:53:07,053 --> 00:53:10,752 Entonces recibí una llamada del enfermera, y vine enseguida. 840 00:53:10,796 --> 00:53:14,060 Supongo que hay algún tipo de explicación racional. 841 00:53:14,103 --> 00:53:15,888 Sí, hay una explicación. 842 00:53:15,931 --> 00:53:19,239 No estoy tan seguro de que sea todo eso racional. 843 00:53:22,677 --> 00:53:24,375 ¿Estás bien? 844 00:53:24,418 --> 00:53:25,767 Te ves ridículo. 845 00:53:25,811 --> 00:53:27,247 Bueno, gracias. 846 00:53:27,291 --> 00:53:29,118 Vaya, me alegro de que como el traje. 847 00:53:29,162 --> 00:53:31,947 Es bastante Espectacular, ¿no? 848 00:53:31,991 --> 00:53:34,167 ustedes son de gabriel Ejército, ¿no? 849 00:53:35,864 --> 00:53:37,823 mataste a mi socio, John Mackie. 850 00:53:37,866 --> 00:53:41,000 Agente Mackie encontró su salvación. 851 00:53:43,872 --> 00:53:45,918 ¿A dónde me llevas? 852 00:53:45,961 --> 00:53:47,311 A tu salvación. 853 00:53:47,354 --> 00:53:48,137 ¿Salvación? 854 00:53:48,181 --> 00:53:49,182 ¿Salvación? 855 00:53:50,357 --> 00:53:52,098 ¿No puedes ver eso? 856 00:53:53,969 --> 00:53:55,188 Es una pared. 857 00:53:56,711 --> 00:53:58,539 Veo una pared. 858 00:53:58,583 --> 00:54:00,019 ¿Qué ves? 859 00:54:01,368 --> 00:54:02,935 Es el traje. 860 00:54:02,978 --> 00:54:05,111 Está bien, Ralph, siéntate y 861 00:54:05,154 --> 00:54:07,983 Voy a buscar un médico, ¿vale? 862 00:54:08,941 --> 00:54:11,509 Parece arena Carretera del cañón. 863 00:54:12,727 --> 00:54:13,946 ¿Ah, de verdad? 864 00:54:13,989 --> 00:54:15,948 ¿Es una pintura de la carretera? 865 00:54:15,991 --> 00:54:17,123 ¿Dónde está tu coche? 866 00:54:17,166 --> 00:54:18,646 Está en el estacionamiento. 867 00:54:18,690 --> 00:54:20,015 Volaría, pero no lo he hecho. Ya lo he dominado bastante. 868 00:54:20,039 --> 00:54:23,129 - ¿Volar? - Tengo que salir de aquí. 869 00:54:24,435 --> 00:54:27,742 ralph, creo estás muy enfermo. 870 00:54:27,786 --> 00:54:31,311 No sé por qué, ni cómo podría haber sucedido tan rápido, 871 00:54:31,355 --> 00:54:35,750 pero tal vez fue la tensión de Alicia regresando 872 00:54:35,794 --> 00:54:39,232 y solicitar la custodia de Kevin o algo así. 873 00:54:39,276 --> 00:54:41,930 No lo sé, pero sea lo que sea, 874 00:54:43,367 --> 00:54:46,544 tenemos que atraparte directamente con gran prisa. 875 00:54:46,587 --> 00:54:49,808 Ya ves, si el juez pone sus manos en esto, 876 00:54:49,851 --> 00:54:54,073 puedes olvidarte de mantener Kevin o retener la custodia. 877 00:54:55,901 --> 00:54:58,295 ¿Crees que me gusta esto? 878 00:54:58,338 --> 00:55:01,820 crees que me gusta ¿Usando este tonto traje? 879 00:55:03,212 --> 00:55:05,432 Yo no pedí esto, Pam. 880 00:55:07,608 --> 00:55:10,698 Y no tengo tiempo para sentarme por discutirlo contigo. 881 00:55:10,742 --> 00:55:11,830 Tengo que salir de aquí. 882 00:55:11,873 --> 00:55:12,918 Tienen a Bill. 883 00:55:14,093 --> 00:55:15,093 ¿Factura? 884 00:55:17,270 --> 00:55:19,533 Oye, espera. 885 00:55:21,927 --> 00:55:22,971 ¿Ralph? 886 00:55:28,586 --> 00:55:29,586 ¡Ralph! 887 00:55:31,023 --> 00:55:32,633 Ralph, dame esos llaves ahora mismo! 888 00:55:32,677 --> 00:55:34,113 ¡No estoy engañando! 889 00:55:34,156 --> 00:55:35,438 Si crees que voy a dejar ¡Te vas con ese traje! 890 00:55:35,462 --> 00:55:38,987 ¡Vamos! 891 00:55:48,693 --> 00:55:51,391 Al menos siéntate en la capa. 892 00:55:51,435 --> 00:55:53,698 ¿Qué diablos está pasando? 893 00:55:53,741 --> 00:55:55,613 Si te lo dijera, lo harías Firma mi formulario de compromiso. 894 00:55:55,656 --> 00:55:56,527 Oh, pruébame. 895 00:55:56,570 --> 00:55:57,876 Tengo una mente muy amplia. 896 00:55:57,919 --> 00:55:59,288 no sera amplio suficiente, créeme. 897 00:55:59,312 --> 00:56:02,794 Ralph, querida preocuparme por ti. 898 00:56:02,837 --> 00:56:03,837 Yo incluso... 899 00:56:05,840 --> 00:56:07,102 Te amo. 900 00:56:07,146 --> 00:56:09,583 Yo no te diría esto ahora, pero creo que tengo 901 00:56:09,627 --> 00:56:11,977 un pesado emocional apuesta por tu futuro. 902 00:56:12,020 --> 00:56:14,414 Eso es fantástico, Pam y yo. siento lo mismo por ti. 903 00:56:14,458 --> 00:56:15,981 Realmente lo hago. 904 00:56:16,024 --> 00:56:18,200 Quiero decir, después de esto Lo de la custodia había terminado... 905 00:56:18,244 --> 00:56:19,201 Ralph, háblame, por favor. 906 00:56:19,245 --> 00:56:20,725 Bueno, iba a... 907 00:56:20,768 --> 00:56:22,485 Nos ocuparemos de ello juntos, sea lo que sea. 908 00:56:22,509 --> 00:56:23,641 ¿Está seguro? 909 00:56:23,684 --> 00:56:24,424 Estoy listo. 910 00:56:24,468 --> 00:56:25,512 Puedo manejar cualquier cosa. 911 00:56:25,556 --> 00:56:28,036 Vale, vale, anoche estuve 912 00:56:29,690 --> 00:56:32,911 abordado por un vuelo platillo en el desierto. 913 00:56:32,954 --> 00:56:35,522 De todos modos, este platillo, hablaron. 914 00:56:37,132 --> 00:56:40,222 a nosotros por la radio del coche, y El socio de Bill, es un G-man, 915 00:56:40,266 --> 00:56:42,399 él salió del platillo, pero estaba muerto, 916 00:56:42,442 --> 00:56:45,140 y tenía este paquete debajo su brazo y me lo dio. 917 00:56:45,184 --> 00:56:46,184 Y... 918 00:56:48,143 --> 00:56:50,581 habia instrucciones sobre cómo usar este traje, 919 00:56:50,624 --> 00:56:53,322 pero los perdí, y traté de volar 920 00:56:53,366 --> 00:56:54,933 al juzgado porque estaba 921 00:56:54,976 --> 00:56:59,590 en este terrible atasco, pero no podía volar derecho. 922 00:56:59,633 --> 00:57:02,549 Y entré en esta pared, y 923 00:57:02,593 --> 00:57:05,160 Me sacaron y arrestaron. 924 00:57:08,033 --> 00:57:10,905 es un 20 en el Escala de Richter, ¿no? 925 00:57:10,949 --> 00:57:12,690 deberías probarlo desde donde me siento. 926 00:57:12,733 --> 00:57:14,494 Quiero decir, podría matar al chico que diseñó este traje. 927 00:57:14,518 --> 00:57:17,564 ¿Por qué no podría ser estrecho? solapas y una chaqueta corta? 928 00:57:17,608 --> 00:57:19,653 ¿Por qué tuvo que ser ¿Calzoncillos largos y una capa? 929 00:57:19,697 --> 00:57:23,918 Me pongo esto, siento como si tuviera seis años. 930 00:57:24,789 --> 00:57:29,141 Y nos vamos para 931 00:57:29,184 --> 00:57:34,189 He sido reemplazado por neón Las luces y los mini centros comerciales. 932 00:57:36,278 --> 00:57:39,543 Y de un infección de violencia 933 00:57:39,586 --> 00:57:42,676 los niños estan muriendo en las calles 934 00:57:42,720 --> 00:57:46,071 Un intento vano para salvar la ciudad 935 00:57:46,114 --> 00:57:48,943 tomó su alma 936 00:57:49,814 --> 00:57:50,878 Ralph, ¿qué estás haciendo? 937 00:57:50,902 --> 00:57:53,165 Ralph, mantente en el camino. 938 00:57:53,208 --> 00:57:57,038 No creas que esto no es 939 00:57:57,082 --> 00:58:00,128 tu ciudad 940 00:58:00,172 --> 00:58:04,132 Bueno, cosas que tu querido no puede 941 00:58:04,176 --> 00:58:07,832 ser encontrado 942 00:58:07,875 --> 00:58:10,835 Aunque duele un alma para ver 943 00:58:10,878 --> 00:58:15,535 Hay cualquier lugar preferirías ser 944 00:58:15,579 --> 00:58:19,539 Bueno, no pienses que esto no es 945 00:58:19,583 --> 00:58:22,324 tu ciudad 946 00:58:22,368 --> 00:58:26,459 Bueno, no pienses que esto no es 947 00:58:26,503 --> 00:58:29,244 tu ciudad 948 00:58:29,288 --> 00:58:32,552 Bueno, les dije, ¿No lo sabes? 949 00:58:32,596 --> 00:58:36,164 Donde esto solía ser 950 00:58:36,208 --> 00:58:39,211 Bueno, ¿no? creo que es hora 951 00:58:39,254 --> 00:58:42,649 Para terminar esto después de mí 952 00:58:42,693 --> 00:58:45,304 Sr. Maxwell, parece que tiene 953 00:58:45,347 --> 00:58:47,524 cierto interés en mi propiedad en el desierto. 954 00:58:47,567 --> 00:58:49,134 ¿Quién eres? 955 00:58:49,177 --> 00:58:50,570 Bueno, simplemente decir que soy alguien 956 00:58:50,614 --> 00:58:53,486 deberías intentarlo muy difícil de complacer. 957 00:58:53,530 --> 00:58:55,140 Llévalo ante Judas. 958 00:58:57,055 --> 00:58:59,057 ¿Más hombrecitos verdes? 959 00:59:00,232 --> 00:59:03,235 este lugar pertenece a Nelson Corey. 960 00:59:03,278 --> 00:59:04,541 ¡Oh, no! 961 00:59:04,584 --> 00:59:05,866 ¿Por qué uno de los hombres más ricos 962 00:59:05,890 --> 00:59:08,240 en el mundo quiero secuestrar a Bill Maxwell? 963 00:59:08,283 --> 00:59:10,131 Entras ahí y ¿sabes qué va a pasar? 964 00:59:10,155 --> 00:59:11,722 vas a ser enviado lejos por tanto tiempo, 965 00:59:11,765 --> 00:59:14,115 Cuando sales, este traje es Realmente estará de moda. 966 00:59:14,159 --> 00:59:18,337 Mackie dijo algo terrible iba a pasar. 967 00:59:18,380 --> 00:59:22,559 Le dijo a Bill que teníamos que aceptar la responsabilidad. 968 00:59:24,169 --> 00:59:26,345 Pam, quiero que tomes el auto. 969 00:59:26,388 --> 00:59:27,714 conducir por la carretera y espérame. 970 00:59:27,738 --> 00:59:31,350 Si no vuelvo en 45 minutos, llamas a la policía. 971 00:59:31,393 --> 00:59:32,264 Te golpeaste la cabeza. 972 00:59:32,307 --> 00:59:33,613 No estás pensando con claridad. 973 00:59:35,484 --> 00:59:38,183 ¿Me vas a ayudar o no? 974 00:59:44,319 --> 00:59:45,669 Míralo de esta manera. 975 00:59:45,712 --> 00:59:47,322 estas a un paso delante de Lois Lane. 976 00:59:47,366 --> 00:59:51,152 Ella nunca supo quién Clark Kent realmente lo era. 977 00:59:52,414 --> 00:59:53,414 No es gracioso. 978 00:59:55,635 --> 00:59:56,984 Mis padres vienen de 979 00:59:57,028 --> 00:59:59,378 Michigan la próxima semana para conocerte. 980 00:59:59,421 --> 01:00:02,163 Probemos el traje pequeño, y La Lois Lane bromea sobre ellos. 981 01:00:02,207 --> 01:00:03,948 Les encantará. 982 01:00:27,101 --> 01:00:28,146 Maldición. 983 01:01:15,323 --> 01:01:16,368 ¡Vaya! 984 01:01:17,369 --> 01:01:18,413 Maldición. 985 01:01:27,553 --> 01:01:29,033 estamos ofreciendo tienes la oportunidad de venir 986 01:01:29,076 --> 01:01:31,339 para afrontar su eventual salvación. 987 01:01:31,383 --> 01:01:32,993 Ustedes son hermosos. 988 01:01:33,037 --> 01:01:37,432 Eres tan religioso como un club nocturno de Las Vegas. 989 01:01:37,476 --> 01:01:39,478 No te ayudará para contrariarnos. 990 01:01:39,521 --> 01:01:41,262 Todo habrá terminado a las ocho de esta noche. 991 01:01:41,306 --> 01:01:42,307 Tendremos el control. 992 01:01:42,350 --> 01:01:43,743 ¿Control de qué? 993 01:01:43,787 --> 01:01:45,155 Lo sabrás cuando el el resto del mundo lo hace, 994 01:01:45,179 --> 01:01:47,442 eso es si tu eres todavía entre los vivos. 995 01:01:47,486 --> 01:01:48,792 Me das asco. 996 01:01:48,835 --> 01:01:50,924 Manojo de pollo, caliente tiro, terroristas políticos 997 01:01:50,968 --> 01:01:53,318 esconderse, tratar de fingir algún tipo de religión 998 01:01:53,361 --> 01:01:54,730 mientras estás escondiendo lejos las golosinas, 999 01:01:54,754 --> 01:01:56,887 las ametralladoras y las granadas, ¿verdad? 1000 01:01:56,930 --> 01:02:00,455 Ahora tenemos esto el loco nelson corey 1001 01:02:00,499 --> 01:02:02,544 con las grandes G detrás tú, ¿de qué se trata todo eso? 1002 01:02:02,588 --> 01:02:04,198 ¿Qué tienes? 1003 01:02:04,242 --> 01:02:07,288 Lo que quiero saber, hermano William, ¿cuántas personas hay? 1004 01:02:07,332 --> 01:02:09,073 conocer la ubicación de ¿Esa propiedad del desierto? 1005 01:02:10,596 --> 01:02:12,182 ¿Cuánta información tienes? ¿Entregar a tus superiores? 1006 01:02:12,206 --> 01:02:13,599 Adelante, haz tu mejor tiro. 1007 01:02:13,642 --> 01:02:17,516 He estado aquí con mejores bateadores ambidiestros que tú. 1008 01:02:28,483 --> 01:02:30,442 el señor obra de maneras misteriosas. 1009 01:02:31,835 --> 01:02:33,706 Sus maravillas para realizar. 1010 01:02:36,535 --> 01:02:37,797 La gente también. 1011 01:02:37,841 --> 01:02:40,757 Adelante, podría Realmente me importa menos. 1012 01:02:53,857 --> 01:02:55,162 Maldición. 1013 01:03:07,522 --> 01:03:08,262 Lo sabía. 1014 01:03:08,306 --> 01:03:09,046 Lo sabía. 1015 01:03:09,089 --> 01:03:10,395 ¡Sabía que estarías allí! 1016 01:03:10,438 --> 01:03:11,309 nunca he sido tan miedo en mi vida. 1017 01:03:11,352 --> 01:03:12,136 Estos tipos son realmente locos. 1018 01:03:12,179 --> 01:03:13,224 Uno de ellos tiene una llave. 1019 01:03:15,356 --> 01:03:16,488 ¿Quién necesita una llave? 1020 01:03:16,531 --> 01:03:18,577 mirarte en largo Calzoncillos y capa. 1021 01:03:18,620 --> 01:03:19,752 ¿Lo dejarías? 1022 01:03:19,796 --> 01:03:21,667 ¿Qué más hace? 1023 01:03:21,710 --> 01:03:23,384 Bueno, aprende sobre la marcha, salgamos de aquí. 1024 01:03:23,408 --> 01:03:26,150 Todas las unidades, brecha de seguridad. 1025 01:03:26,193 --> 01:03:28,282 Alerta roja, alerta roja. 1026 01:03:28,326 --> 01:03:31,546 Unidades 16, 23, 47, Perímetro del muro este. 1027 01:03:32,504 --> 01:03:37,117 Unidades 12, 14, 26, oeste Portón de pared y seguridad. 1028 01:03:37,161 --> 01:03:39,728 Todas las demás unidades, norte y perímetro sur. 1029 01:03:39,772 --> 01:03:41,208 Esto no es un simulacro. 1030 01:03:41,252 --> 01:03:43,428 Repito, esto no es un simulacro. 1031 01:03:43,471 --> 01:03:45,604 Todas las unidades, brecha de seguridad. 1032 01:03:45,647 --> 01:03:47,606 Alerta roja, alerta roja. 1033 01:03:47,649 --> 01:03:50,609 Unidades 16, 23, 47, Perímetro del muro este. 1034 01:03:51,871 --> 01:03:54,526 Unidades 12, 14, 26. 1035 01:03:54,569 --> 01:03:55,614 ¿Cómo salimos? 1036 01:03:55,657 --> 01:03:56,571 Vuela, supongo. 1037 01:03:56,615 --> 01:03:57,572 ¿Puedes llevarme? 1038 01:03:57,616 --> 01:03:58,704 Bueno, no lo sé. 1039 01:03:58,747 --> 01:03:59,812 Sabes, tengo este problema de control. 1040 01:03:59,836 --> 01:04:01,446 Me parece que bostezo o paso a la derecha... 1041 01:04:01,489 --> 01:04:04,492 Sin ofender, chico, will ¿Me lo explicas más tarde? 1042 01:04:10,542 --> 01:04:14,067 Maldición. 1043 01:04:15,939 --> 01:04:18,245 ¿Para qué hiciste eso? 1044 01:04:22,249 --> 01:04:23,642 ¿Qué pasó? 1045 01:04:23,685 --> 01:04:25,252 Apresúrate. 1046 01:04:25,296 --> 01:04:27,385 ¿Qué está pasando, Ralph? 1047 01:04:29,604 --> 01:04:30,605 ¡Estamos calientes! 1048 01:04:40,572 --> 01:04:41,572 Hemos sido violados. 1049 01:04:42,313 --> 01:04:44,054 Presiona el botón en Los Ángeles ahora. 1050 01:04:44,097 --> 01:04:45,620 Notificar a los demás que estamos en movimiento, 1051 01:04:45,664 --> 01:04:49,233 fase uno, cinco horas al enfrentamiento. 1052 01:04:49,276 --> 01:04:50,819 quiero que encuentres donde está el presidente. 1053 01:04:50,843 --> 01:04:54,716 Dame un informe por hora en sus movimientos, ahora. 1054 01:04:59,330 --> 01:05:02,202 Trae el vicio Presidente para mí ahora. 1055 01:05:03,421 --> 01:05:06,598 Mi cabeza se siente como 20 libras de Silly Putty. 1056 01:05:06,641 --> 01:05:08,643 La próxima vez saldremos a volar. juntos, intentad no 1057 01:05:08,687 --> 01:05:10,558 para hacerme tu pista de aterrizaje, por favor. 1058 01:05:10,602 --> 01:05:12,517 Entonces ustedes se fueron a volar. 1059 01:05:12,560 --> 01:05:13,605 ¿Quién es ella? 1060 01:05:13,648 --> 01:05:15,128 ¿Quién eres? 1061 01:05:15,172 --> 01:05:19,002 Pam Davidson, mi abogada, Este es Bill Maxwell. 1062 01:05:19,045 --> 01:05:21,569 Estamos en el superhéroe. negocios juntos. 1063 01:05:21,613 --> 01:05:23,310 Hola, ¿qué abogado? 1064 01:05:23,354 --> 01:05:27,532 Eres demasiado bonita. 1065 01:05:27,575 --> 01:05:31,405 Entonces, hijo mío el volador, el El traje mágico realmente funciona. 1066 01:05:31,449 --> 01:05:34,017 Quiero decir, fuera de un pequeño problema de barril 1067 01:05:34,060 --> 01:05:36,410 llegaste allí, que vas a resolver, 1068 01:05:36,454 --> 01:05:38,412 esa cosa realmente hijo de pistola funciona. 1069 01:05:38,456 --> 01:05:40,086 Me pregunto que es eso El material está hecho de. 1070 01:05:40,110 --> 01:05:41,415 Deberíamos tener cien de ellos. 1071 01:05:41,459 --> 01:05:42,982 Esos fueron mis mejores zapatos terrestres. 1072 01:05:43,026 --> 01:05:45,419 Superman, solía esconder su ropa en la cabina telefónica, 1073 01:05:45,463 --> 01:05:47,639 y luego él regresaría y los recogería más tarde. 1074 01:05:47,682 --> 01:05:50,816 Pruébalo hoy, consigue arrancado en 10 segundos. 1075 01:05:50,859 --> 01:05:52,992 Chico, esto va a me costó una fortuna. 1076 01:05:53,036 --> 01:05:55,081 ¿Y cuál es tu interés? 1077 01:05:55,125 --> 01:05:56,909 esta empresa, Sra. Davidson? 1078 01:05:56,953 --> 01:05:59,520 Oh, sólo estoy aquí para Haz los chistes de Lois Lane. 1079 01:05:59,564 --> 01:06:01,566 Aparte de eso, yo Realmente soy un abogado. 1080 01:06:01,609 --> 01:06:03,568 y algo de Una feminista, apuesto. 1081 01:06:03,611 --> 01:06:05,962 A Bill le gusta conseguir su etiquetas en seguro, para que no 1082 01:06:06,005 --> 01:06:08,573 perder el rumbo durante cualquier discusiones semicomplicadas. 1083 01:06:08,616 --> 01:06:11,010 te diré una cosa, si quieres saber, 1084 01:06:11,054 --> 01:06:15,884 nuestros pequeños verdes, quienquiera que sea lo son, cometieron un error. 1085 01:06:15,928 --> 01:06:17,974 le dieron el traje al tipo equivocado. 1086 01:06:18,017 --> 01:06:20,759 he estado en esto juego durante 20 años, 1087 01:06:20,802 --> 01:06:23,849 y cuando las cosas van mal, te dan la piel de cerdo, 1088 01:06:23,892 --> 01:06:26,591 y el viejo Maxwell consigue la pala, otra vez. 1089 01:06:26,634 --> 01:06:28,332 ¿Qué estoy haciendo? ¿Enganchado contigo? 1090 01:06:28,375 --> 01:06:31,378 No pudimos ponernos de acuerdo cómo hacer Kool-Aid. 1091 01:06:31,422 --> 01:06:34,164 Todo lo que necesito ahora es otro corte de pelo de $2, 1092 01:06:34,207 --> 01:06:36,731 diciéndome adónde ir, y qué tan alto saltar. 1093 01:06:36,775 --> 01:06:38,472 ¡Cállate, cállate! 1094 01:06:39,778 --> 01:06:42,868 Ahora, deténgase ahí fuera de la carretera! 1095 01:06:50,745 --> 01:06:54,445 Vamos, los dos. ¡Tú, fuera del auto! 1096 01:06:54,488 --> 01:06:56,447 Estoy luchando por conseguir eres un aplazamiento 1097 01:06:56,490 --> 01:06:59,972 en el caso de custodia, y todo lo que puedas pensar 1098 01:07:00,016 --> 01:07:04,150 son unos zapatos de tierra que perdido cuando saliste volando. 1099 01:07:06,674 --> 01:07:09,112 Y usted, usted, Sr. Maxworth... 1100 01:07:09,155 --> 01:07:11,940 Maxwell, y eres preciosa. cuando estás enojada, cariño. 1101 01:07:11,984 --> 01:07:13,377 Lo he tenido. 1102 01:07:15,596 --> 01:07:16,554 Pamela. 1103 01:07:16,597 --> 01:07:17,555 Sostenlo. 1104 01:07:17,598 --> 01:07:18,382 ¡Espera un minuto! 1105 01:07:18,425 --> 01:07:19,426 Ella tiene razón. 1106 01:07:20,558 --> 01:07:22,081 Estamos fragmentados aquí. 1107 01:07:22,125 --> 01:07:23,691 Necesitamos organización. 1108 01:07:23,735 --> 01:07:26,216 Necesitamos decisiones de mando, y los necesitamos ahora. 1109 01:07:26,259 --> 01:07:29,610 Decisiones de mando resulta ser mi fuerte. 1110 01:07:29,654 --> 01:07:30,655 Ahora... 1111 01:07:30,698 --> 01:07:32,178 Eso es fuerte. 1112 01:07:32,222 --> 01:07:33,919 También enseño inglés. 1113 01:07:35,573 --> 01:07:38,532 Pam, mira, lo sé. crees que estoy loco, 1114 01:07:38,576 --> 01:07:39,577 pero no lo soy. 1115 01:07:42,101 --> 01:07:43,101 Créeme. 1116 01:07:44,364 --> 01:07:47,106 Buen Dios, Ralph, superpoderes. 1117 01:07:47,150 --> 01:07:49,282 ¿Cómo puedes hablar en serio? 1118 01:07:57,899 --> 01:07:59,075 ¡Espera! 1119 01:07:59,118 --> 01:08:00,313 Sin ofender, chico, tú puede tomar algunas decisiones. 1120 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 ¿Qué estás haciendo? 1121 01:08:01,947 --> 01:08:02,947 ¡Pam! 1122 01:08:07,909 --> 01:08:09,955 Pam, Pam, vamos. 1123 01:08:09,998 --> 01:08:11,391 Ah, lo siento. 1124 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 Pam, vamos, despierta. 1125 01:08:12,740 --> 01:08:13,654 Despertar. 1126 01:08:13,698 --> 01:08:14,742 Despertar. 1127 01:08:17,789 --> 01:08:19,965 ¿Quieres parar eso? 1128 01:08:26,928 --> 01:08:31,063 Todo lo que me dijiste sobre los platillos voladores 1129 01:08:32,195 --> 01:08:35,894 y los superpoderes, ¿Es todo verdad? 1130 01:08:35,937 --> 01:08:36,937 Sí. 1131 01:08:39,115 --> 01:08:40,377 ¿Qué vas a hacer? 1132 01:08:40,420 --> 01:08:42,814 Ajá, finalmente un pregunta directa. 1133 01:08:42,857 --> 01:08:44,555 ¿Qué vamos a hacer? 1134 01:08:45,599 --> 01:08:47,688 Bueno, ya sabes que los rusos 1135 01:08:47,732 --> 01:08:49,603 pisoteando por todas partes nosotros en la carrera armamentista. 1136 01:08:49,647 --> 01:08:51,518 Bien podría ser 1964, es verdad. 1137 01:08:51,562 --> 01:08:53,955 Sólo el hecho de que tenemos el traje 1138 01:08:53,999 --> 01:08:56,567 podría convertir todo Guerra Fría alrededor. 1139 01:08:56,610 --> 01:08:58,438 Bill, no es 1964. 1140 01:08:58,482 --> 01:08:59,918 No hay Guerra Fría. 1141 01:08:59,961 --> 01:09:01,789 ¿Qué te pasa? 1142 01:09:01,833 --> 01:09:03,791 Bien, prueba este escenario. 1143 01:09:05,010 --> 01:09:07,491 Una vez que mi chico aquí llegue la habilidad de volar, 1144 01:09:07,534 --> 01:09:11,843 él podría entrar directamente a través del Adriático, 1145 01:09:13,453 --> 01:09:16,108 a través de Turquía y directamente en 1146 01:09:16,152 --> 01:09:17,936 a Leningrado complejo de misiles. 1147 01:09:17,979 --> 01:09:20,068 Al diablo con eso programa de allí. 1148 01:09:20,112 --> 01:09:22,375 Tómate una tarde libre, fin de semana. 1149 01:09:22,419 --> 01:09:26,858 Noquea un submarino nuclear. 1150 01:09:26,901 --> 01:09:30,992 O el complejo de radar en Stalingrado, ¿qué tal eso? 1151 01:09:31,036 --> 01:09:32,603 Este es un militares destacados... 1152 01:09:32,646 --> 01:09:34,909 Pam, ¿estás bien? 1153 01:09:34,953 --> 01:09:38,783 Supongo, excepto que tengo este zumbido en mi oído. 1154 01:09:38,826 --> 01:09:40,872 Sigues haciendo el Bromas, los dos. 1155 01:09:40,915 --> 01:09:42,047 Eso es fantástico. 1156 01:09:42,090 --> 01:09:44,789 Eso es maravilloso realmente muy útil. 1157 01:09:44,832 --> 01:09:47,531 Bueno, es eso o romper a llorar. 1158 01:09:47,574 --> 01:09:49,446 Esto nos acaba, Ralph. 1159 01:09:49,489 --> 01:09:51,752 ¿Cómo me caso con un chico en ¿Una capa y calzoncillos largos? 1160 01:09:51,796 --> 01:09:53,841 ¿Cómo se integra esto? un matrimonio exitoso? 1161 01:09:53,885 --> 01:09:55,843 Pam, espera un minuto. 1162 01:09:59,369 --> 01:10:01,980 escucho a los rojos tengo un canon laser 1163 01:10:02,023 --> 01:10:04,504 en el que están trabajando. 1164 01:10:04,548 --> 01:10:07,246 ¿Qué tal si entramos y robamos? ese pequeño tonto, ¿eh? 1165 01:10:07,290 --> 01:10:10,206 ¿Eh, eh? 1166 01:10:11,424 --> 01:10:13,296 estoy diciendo tú, esta cosa tiene 1167 01:10:13,339 --> 01:10:15,863 tengo algo real potencial de escupir fuego. 1168 01:10:15,907 --> 01:10:17,909 Podríamos terminar distensión para siempre. 1169 01:10:17,952 --> 01:10:19,476 Pam, sé que es un fastidio, pero vamos 1170 01:10:19,519 --> 01:10:21,086 simplemente no digas que no puede funcionar. 1171 01:10:21,129 --> 01:10:23,262 Oh, genial me quedo en casa 1172 01:10:23,306 --> 01:10:25,046 y plantar flores en jardineras 1173 01:10:25,090 --> 01:10:26,918 mientras ustedes dos pasan el fin de semana noqueando 1174 01:10:26,961 --> 01:10:29,007 centros láser y submarinos rusos. 1175 01:10:29,050 --> 01:10:30,226 Hacerse serio. 1176 01:10:30,269 --> 01:10:32,271 no va a ser así, créeme. 1177 01:10:32,315 --> 01:10:34,404 Niños y niñas, hagan ¿Crees que podríamos poner? 1178 01:10:34,447 --> 01:10:37,276 tus planes de matrimonio en el viejo casillero 1179 01:10:37,320 --> 01:10:41,541 Sólo hasta que tengamos este Nelson Lo de Corey se resolvió. 1180 01:10:41,585 --> 01:10:44,327 porque algo muy grande y está pasando mucho miedo, 1181 01:10:44,370 --> 01:10:46,305 y me gustaria poder para informarles a los dos 1182 01:10:46,329 --> 01:10:48,679 sobre el tema para que podamos Podríamos prepararlo juntos, 1183 01:10:48,722 --> 01:10:50,898 pero no puedo hacer eso hasta Puedo llamar tu atención. 1184 01:10:50,942 --> 01:10:52,248 Está bien, adelante. 1185 01:10:52,291 --> 01:10:53,616 Espera un minuto, espera un minuto, más despacio. 1186 01:10:53,640 --> 01:10:55,052 todavía estoy intentando adaptarse a todo esto. 1187 01:10:55,076 --> 01:10:56,904 no puedes bajarte una montaña rusa, cariño, 1188 01:10:56,948 --> 01:10:58,471 solo porque es yendo demasiado rápido. 1189 01:10:58,515 --> 01:10:59,777 Tiene razón. 1190 01:10:59,820 --> 01:11:00,778 Estamos en esto, nosotros tengo que hacer algo. 1191 01:11:00,821 --> 01:11:02,823 Vaya, corrígeme si me equivoco. 1192 01:11:02,867 --> 01:11:04,782 pero ¿no es ésta nuestra primera vez? 1193 01:11:04,825 --> 01:11:07,480 punto de acuerdo en algo? 1194 01:11:07,524 --> 01:11:08,916 Creo que lo es, Bill. 1195 01:11:08,960 --> 01:11:11,919 Bueno, un rayo de sol, ¿bailamos? 1196 01:11:16,010 --> 01:11:18,012 Si hubiera más tiempo, deberíamos regresar 1197 01:11:18,056 --> 01:11:19,971 al desierto, toma desde ese extremo. 1198 01:11:20,014 --> 01:11:21,253 Dijiste uno de estos tipos estaban fanfarroneando 1199 01:11:21,277 --> 01:11:22,689 iba a terminar a las ocho de esta noche. 1200 01:11:22,713 --> 01:11:23,931 Sí. 1201 01:11:23,975 --> 01:11:24,845 Bueno, son cuatro. horas a partir de ahora. 1202 01:11:24,889 --> 01:11:25,953 Sí, así que rasca el desierto. 1203 01:11:25,977 --> 01:11:27,215 tenemos que volver en este extremo. 1204 01:11:27,239 --> 01:11:28,559 En esa mansión, estaría oscuro. 1205 01:11:28,588 --> 01:11:30,111 Eso debería ayudar. 1206 01:11:30,155 --> 01:11:32,046 Ojalá pudiera decirte qué estaba pasando, niños y niñas, 1207 01:11:32,070 --> 01:11:35,421 pero no puedo porque no Lo sé, y realmente no me importa. 1208 01:11:35,465 --> 01:11:37,945 Vamos a embestir a un torcido Quédate en este nido de avispas 1209 01:11:37,989 --> 01:11:40,339 y gíralo hasta que nosotros Puedo oírlos cantar. 1210 01:11:40,383 --> 01:11:41,906 no sé sobre ustedes dos, pero yo soy 1211 01:11:41,949 --> 01:11:43,299 empezando a asustarme mucho. 1212 01:11:43,342 --> 01:11:44,604 Ahora, ¿por qué no llamamos a uno? 1213 01:11:44,648 --> 01:11:45,973 de tus superiores y conseguir algo de ayuda. 1214 01:11:45,997 --> 01:11:48,173 Oh bien, eso es Genial, consejero. 1215 01:11:48,216 --> 01:11:49,522 ¿Qué les vas a decir? 1216 01:11:49,566 --> 01:11:51,959 Que vimos una nave espacial, que nos habló, 1217 01:11:52,003 --> 01:11:54,310 Ralph tiene algo de tiempo ropa interior y una capa 1218 01:11:54,353 --> 01:11:56,224 eso lo hace volar alrededor en el cielo? 1219 01:11:56,268 --> 01:11:57,878 Ah, Ralph. 1220 01:11:57,922 --> 01:11:58,942 Eso es un tiro directo A la sala de goma, cariño. 1221 01:11:58,966 --> 01:12:00,359 Ya lo viste una vez. 1222 01:12:00,403 --> 01:12:01,317 Tiene razón. 1223 01:12:01,360 --> 01:12:02,274 Tenemos que hacer esto por nuestra cuenta. 1224 01:12:02,318 --> 01:12:03,623 Me gusta tu forma de pensar, chico. 1225 01:12:03,667 --> 01:12:04,947 estas empezando pensar como yo. 1226 01:12:04,972 --> 01:12:06,931 tipo de bultos fuera, arruina las líneas. 1227 01:12:06,974 --> 01:12:08,106 lo hiciste llamar a una niñera? 1228 01:12:08,149 --> 01:12:09,020 Tenemos que salir de aquí. 1229 01:12:09,063 --> 01:12:10,630 Espera un minuto. 1230 01:12:10,674 --> 01:12:12,545 Avanzando rápido, buscando hacerse con el control. 1231 01:12:12,589 --> 01:12:15,069 Líder de la milicia estatal, Coronel David L. Shackleford, 1232 01:12:15,113 --> 01:12:17,594 afirmó que las tropas de guardia están ganando rápidamente la ventaja 1233 01:12:17,637 --> 01:12:21,075 en la lucha desgarrada zonas de Los Ángeles. 1234 01:12:22,860 --> 01:12:24,252 ¿Dónde está tu televisor? 1235 01:12:26,298 --> 01:12:28,213 tensión y malestar en estas áreas de pobreza 1236 01:12:28,256 --> 01:12:32,565 de Los Ángeles ha sido durante mucho tiempo una preocupación de los funcionarios aquí. 1237 01:12:32,609 --> 01:12:34,915 ¿Qué fuentes de rompecabezas? cerca de esta zona 1238 01:12:34,959 --> 01:12:37,483 es que hubo sin alertas tempranas. 1239 01:12:37,527 --> 01:12:40,138 Vicepresidente Adam Taft, en Los Ángeles en ese momento... 1240 01:12:40,181 --> 01:12:41,400 urbano áreas no tienen 1241 01:12:41,444 --> 01:12:43,271 recibido adicional dineros federales. 1242 01:12:43,315 --> 01:12:45,404 El presidente es informó que estaba llegando 1243 01:12:45,448 --> 01:12:47,363 para un recorrido en helicóptero por la zona esta tarde. 1244 01:12:47,406 --> 01:12:48,775 el vicio El presidente ha sido franco 1245 01:12:48,799 --> 01:12:50,975 en sus sentimientos de las zonas urbanas ciegas deben 1246 01:12:51,018 --> 01:12:53,934 recibir adicional dineros federales. 1247 01:12:53,978 --> 01:12:55,588 El presidente es informó que estaba llegando 1248 01:12:55,632 --> 01:12:58,025 para un recorrido en helicóptero por la zona esta tarde. 1249 01:12:58,069 --> 01:13:01,464 Actualizaciones sobre esto estación a medida que ocurren. 1250 01:13:01,507 --> 01:13:02,813 Creo que este negocio 1251 01:13:02,856 --> 01:13:04,945 con el ejército de gabriel está ligado a los disturbios. 1252 01:13:04,989 --> 01:13:06,991 Vale, el vicio El presidente está aquí. 1253 01:13:07,034 --> 01:13:09,080 El presidente es viniendo a Los Ángeles. 1254 01:13:09,123 --> 01:13:10,777 ¿Podrían estar intentándolo? para traerlo aquí? 1255 01:13:10,821 --> 01:13:12,146 Ciertamente tengo que ser puesto en la mezcla. 1256 01:13:12,170 --> 01:13:13,713 ¿Han notado ustedes dos? ¿Cuánto de Adam Taft? 1257 01:13:13,737 --> 01:13:15,869 Hemos estado viendo en la televisión últimamente. 1258 01:13:15,913 --> 01:13:18,306 Es casi como si alguien estuviera tratando de rediseñar su imagen. 1259 01:13:18,350 --> 01:13:21,005 Nelson Corey, puso mucho 1260 01:13:21,048 --> 01:13:22,920 de masa en Taft en el pasado. 1261 01:13:22,963 --> 01:13:24,201 Quería postularlo para presidente. 1262 01:13:24,225 --> 01:13:25,444 No funcionó. 1263 01:13:25,488 --> 01:13:28,142 Está sólo en sus ojos presentar en la oficina. 1264 01:13:28,186 --> 01:13:30,275 ¿Estás diciendo esto? la locura tiene algo que ver 1265 01:13:30,318 --> 01:13:32,059 con conseguir Taft en la Oficina Oval? 1266 01:13:32,103 --> 01:13:35,193 Bueno, solo lo estamos ejecutando. Pasa el escáner, cariño. 1267 01:13:35,236 --> 01:13:36,890 Tratando de encontrar un poca radiactividad. 1268 01:13:36,934 --> 01:13:38,718 tenemos que encontrar una forma de advertir a los 1269 01:13:38,762 --> 01:13:40,241 Presidente, incluso si es un error. 1270 01:13:40,285 --> 01:13:41,939 tal vez este chico Shackleford, él es 1271 01:13:41,982 --> 01:13:43,177 dirigiendo todo el espectáculo aquí. 1272 01:13:43,201 --> 01:13:44,657 el tiene que estar en contacto con Washington. 1273 01:13:44,681 --> 01:13:45,832 Cortaríamos muchos burocracia, se la llevamos. 1274 01:13:45,856 --> 01:13:48,249 Esa es Rhonda. 1275 01:13:48,293 --> 01:13:50,687 Oye, Rhonda, ¿qué ¿Nos quieres aquí de todos modos? 1276 01:13:50,730 --> 01:13:53,516 Sólo relájate por un minuto, y lo descubrirás, ¿vale? 1277 01:13:53,559 --> 01:13:54,778 Vamos. 1278 01:13:54,821 --> 01:13:56,910 Oye, Rhonda tiene un vestido puesto, ¡guau! 1279 01:13:59,826 --> 01:14:01,151 Pensé que tu Podría quedarme con Kevin. 1280 01:14:01,175 --> 01:14:02,326 Estará en casa en unos 20 minutos. 1281 01:14:02,350 --> 01:14:03,589 Oye, mira aquí, este es el chico 1282 01:14:03,613 --> 01:14:04,483 del como-lo-llamas. 1283 01:14:04,527 --> 01:14:06,137 No me gusta este tipo, Sr. H. 1284 01:14:06,180 --> 01:14:07,810 Tony Villicana, quiero que conozcas a Bill Maxwell. 1285 01:14:07,834 --> 01:14:10,620 el esta con el gobierno federal. 1286 01:14:10,663 --> 01:14:12,796 ¿Cómo está tu estatus en el draft, chico? 1287 01:14:12,839 --> 01:14:15,581 Todos ustedes se registraron y todo? 1288 01:14:15,625 --> 01:14:17,191 Oye, ahora me gusta. 1289 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 Este tipo aquí es de grado A. carne de res del gobierno aquí. 1290 01:14:21,239 --> 01:14:22,564 Vamos, tenemos que sal de aquí. 1291 01:14:22,588 --> 01:14:23,868 Está bien, oye. Gracias, Rhonda. 1292 01:14:23,894 --> 01:14:25,199 Siéntanse como en casa, muchachos. 1293 01:14:25,243 --> 01:14:26,549 - Más tarde, Sr. H. - Adiós. 1294 01:14:34,731 --> 01:14:37,603 Hombre, esto es algo, cuidar niños. 1295 01:14:37,647 --> 01:14:40,476 Si esto alguna vez se pone Fuera, estoy arruinado. 1296 01:14:41,694 --> 01:14:43,237 Pero ¿no significa eso cualquier cosa para ti, Tony, 1297 01:14:43,261 --> 01:14:46,830 que el esta confiando nosotros con su propio hijo? 1298 01:14:46,873 --> 01:14:51,225 Sabes, me estoy poniendo Realmente cansado de ser basura. 1299 01:14:51,269 --> 01:14:52,139 Oye, vamos, Rhonda. 1300 01:14:52,183 --> 01:14:53,532 No eres basura. 1301 01:14:53,576 --> 01:14:55,969 Ay, Tony, eso es la forma en que todos 1302 01:14:56,013 --> 01:14:58,581 Me trata, todos menos él. 1303 01:15:04,108 --> 01:15:06,197 ¿Dijiste? ¿Algo, tonto? 1304 01:15:06,240 --> 01:15:09,156 ella tiene razon, Villicana, ¿sabes? 1305 01:15:09,200 --> 01:15:10,375 Sí, tú también. 1306 01:15:12,812 --> 01:15:14,640 Normalmente, yo decir que esto es una locura, 1307 01:15:14,684 --> 01:15:17,077 pero encaja con algo de G2 propio. 1308 01:15:17,121 --> 01:15:19,123 Hemos tomado dos miembros del ejército de Gabriel, 1309 01:15:19,166 --> 01:15:21,560 y cuestionamos ellos bajo pentotal. 1310 01:15:21,604 --> 01:15:23,693 No obtuvimos como tanto como esperábamos. 1311 01:15:23,736 --> 01:15:26,217 Pero sospechamos que este disturbio fue 1312 01:15:26,260 --> 01:15:28,828 sólo la primera fase de un plan más amplio. 1313 01:15:28,872 --> 01:15:30,134 Será mejor que avisemos al presidente. 1314 01:15:30,177 --> 01:15:31,265 Ya está en Los Ángeles. 1315 01:15:31,309 --> 01:15:32,460 tenemos una hora y 15 minutos. 1316 01:15:32,484 --> 01:15:34,312 Tomaremos el auto del personal. 1317 01:15:38,098 --> 01:15:39,491 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 1318 01:15:39,535 --> 01:15:41,232 Relájese, Sr. Maxwell. 1319 01:15:44,757 --> 01:15:47,107 Siéntense todos en silencio. 1320 01:15:48,282 --> 01:15:49,980 Debería haberlo visto. 1321 01:15:50,023 --> 01:15:53,113 Tenías que estar en ello, el toda la Guardia Nacional. 1322 01:15:53,157 --> 01:15:56,900 No toda la Guardia solo yo y mi asistente. 1323 01:15:58,118 --> 01:16:01,426 todo terminará en muy poco tiempo. 1324 01:16:03,559 --> 01:16:04,559 Quizás no. 1325 01:16:23,317 --> 01:16:26,538 tomar cuidado de estas personas. 1326 01:16:33,371 --> 01:16:35,242 Tengo Maxwell. 1327 01:16:39,377 --> 01:16:43,511 Bueno, tienes me causó cierta preocupación. 1328 01:16:43,555 --> 01:16:44,861 Nunca te saldrás con la tuya. 1329 01:16:44,904 --> 01:16:45,688 Y tu eres... 1330 01:16:45,731 --> 01:16:46,689 Ralph Hinkley. 1331 01:16:46,732 --> 01:16:47,603 ¿Un federal? 1332 01:16:47,646 --> 01:16:48,516 ¿Para quién trabaja? 1333 01:16:48,560 --> 01:16:50,606 Trabajo para la secundaria Whitney. 1334 01:16:51,563 --> 01:16:53,260 Soy profesora de educación especial. 1335 01:16:53,304 --> 01:16:54,871 Sácalos de aquí. 1336 01:16:54,914 --> 01:16:58,788 Infórmalos y dame el informe en 20 minutos. 1337 01:17:30,689 --> 01:17:31,647 Obtener Hermano Miguel. 1338 01:17:31,690 --> 01:17:32,754 Dile que traiga sus cosas. 1339 01:17:32,778 --> 01:17:34,171 Empezaremos con la chica. 1340 01:17:34,214 --> 01:17:35,346 ¿Empezar con la chica? 1341 01:17:35,389 --> 01:17:36,802 alguien tiene que ir Primero, cariño. 1342 01:17:36,826 --> 01:17:38,697 Haz tus cosas, chico. 1343 01:17:38,741 --> 01:17:41,178 ¿Crees que este tipo ¿Corey podría ser rojo? 1344 01:17:41,221 --> 01:17:42,372 el solo quiere amañar al gobierno. 1345 01:17:42,396 --> 01:17:43,963 Es un megalómano. 1346 01:17:45,443 --> 01:17:47,532 Ah, necesitamos algo de cobertura. 1347 01:17:47,575 --> 01:17:49,447 ¿Por qué no me sale esa luz? 1348 01:17:49,490 --> 01:17:50,490 Sí. 1349 01:17:51,579 --> 01:17:53,973 ¿Por qué no simplemente vuelas? arriba y desenroscarlo? 1350 01:17:54,017 --> 01:17:55,235 No soy una polilla. 1351 01:17:55,279 --> 01:17:56,604 no puedo simplemente volar arriba y flotar. 1352 01:17:56,628 --> 01:17:59,805 - No lo creo. - Cuida tus ojos, cariño. 1353 01:18:01,285 --> 01:18:02,547 Haz la llamada. 1354 01:18:02,590 --> 01:18:04,375 Shh, shh, Escucho algo. 1355 01:18:11,643 --> 01:18:12,688 ¿Arturo? 1356 01:18:12,731 --> 01:18:14,385 Es Adán. 1357 01:18:14,428 --> 01:18:17,083 ¿Puedo hablar con el presidente? 1358 01:18:17,127 --> 01:18:18,432 Señor, soy Adam. 1359 01:18:19,999 --> 01:18:22,959 estoy con nelson Corey en su casa. 1360 01:18:23,002 --> 01:18:26,179 Me gustaría ir contigo cuando haces un recorrido por la zona. 1361 01:18:26,223 --> 01:18:27,746 Sí, señor. 1362 01:18:27,790 --> 01:18:30,270 Si pudieras aterrizar aquí y Recógeme, te lo agradecería. 1363 01:18:30,314 --> 01:18:32,011 Sí, hay un helipuerto. 1364 01:18:32,055 --> 01:18:34,927 Tu piloto tiene las coordenadas. 1365 01:18:34,971 --> 01:18:35,971 Sí, señor. 1366 01:18:37,364 --> 01:18:38,364 Adiós. 1367 01:18:40,541 --> 01:18:41,760 ¿Bien? 1368 01:18:42,935 --> 01:18:45,068 Aterrizará aquí en 25 minutos y recógeme. 1369 01:18:45,111 --> 01:18:47,505 Excelente, fase tres, ahora. 1370 01:18:48,332 --> 01:18:50,290 Muy bien, tan pronto como aterrice, 1371 01:18:50,334 --> 01:18:53,554 él y su partido ser hecho prisionero. 1372 01:18:53,598 --> 01:18:56,253 Él será inmediatamente cargado De nuevo en el avión. 1373 01:18:56,296 --> 01:18:58,777 Coronel Shackleford, usted pilotearlo sobre el océano. 1374 01:18:58,821 --> 01:19:02,650 Según el plan, usted lo desactivará, lo rescatará, 1375 01:19:02,694 --> 01:19:04,914 y luego tenemos un nuevo presidente, 1376 01:19:04,957 --> 01:19:09,614 y alguien más lo hará estar en el asiento del gato-pájaro. 1377 01:19:09,657 --> 01:19:10,658 ¿Verdad, Adán? 1378 01:19:35,858 --> 01:19:37,294 ¡Ta-da! 1379 01:19:39,122 --> 01:19:42,386 Consigue las armas. 1380 01:19:48,174 --> 01:19:49,654 Ralph. 1381 01:19:49,697 --> 01:19:51,612 Aquí tienes, cariño. 1382 01:19:51,656 --> 01:19:53,484 No quiero esto. 1383 01:19:53,527 --> 01:19:54,398 ¿Cómo lo enciendes? 1384 01:19:54,441 --> 01:19:56,792 Simplemente apúntalo y luce duro. 1385 01:19:56,835 --> 01:19:59,011 Intenta apuntar al mismo chicos a los que estoy apuntando el mío. 1386 01:19:59,055 --> 01:20:00,404 Ralph. 1387 01:20:00,447 --> 01:20:01,187 Lo siento, Pam. 1388 01:20:01,231 --> 01:20:02,101 Viene hacia ti rápido. 1389 01:20:02,145 --> 01:20:03,015 Debe ser difícil, ¿eh? 1390 01:20:03,059 --> 01:20:04,321 Intenta imposible. 1391 01:20:04,364 --> 01:20:06,714 Oye, ¿si ustedes dos terminaron? 1392 01:20:06,758 --> 01:20:07,803 Parece duro. 1393 01:20:10,631 --> 01:20:13,852 Bien, ahora, configura provocar una perturbación. 1394 01:20:13,896 --> 01:20:16,637 Pam y yo intentaremos conseguir el cae sobre Corey y Shackleford. 1395 01:20:16,681 --> 01:20:18,422 Haz suficiente de un raqueta, te digo, 1396 01:20:18,465 --> 01:20:21,164 La policía local aparecerá. 1397 01:20:21,207 --> 01:20:22,643 ¿Tal vez? 1398 01:20:22,687 --> 01:20:24,143 Escucha, Bill, odio ser una crisis en esta fecha tardía, 1399 01:20:24,167 --> 01:20:26,343 pero no creas que ¿El plan es un poco incompleto? 1400 01:20:26,386 --> 01:20:27,605 Es cutre, apesta. 1401 01:20:27,648 --> 01:20:29,048 Tienes uno mejor uno, escuchémoslo. 1402 01:20:29,085 --> 01:20:30,279 Alguien debería mantener el presidente desde el aterrizaje. 1403 01:20:30,303 --> 01:20:31,261 ella tiene una buena Señala ahí, Bill. 1404 01:20:31,304 --> 01:20:32,412 Bueno, tiene depender de ti. 1405 01:20:32,436 --> 01:20:33,698 Buzz o algo así, lo que sea. 1406 01:20:33,741 --> 01:20:34,917 ¿Zumbarlo? 1407 01:20:34,960 --> 01:20:36,068 Quieres decir, volar hacia arriba en ese helicóptero? 1408 01:20:36,092 --> 01:20:37,484 Sí. 1409 01:20:37,528 --> 01:20:39,138 Escucha, hombre, yo Soy el Capitán Crash. 1410 01:20:39,182 --> 01:20:41,575 navego como era golpear con una lata de Raid. 1411 01:20:41,619 --> 01:20:43,316 este traje pertenece en el Smithsoniano. 1412 01:20:43,360 --> 01:20:44,665 ¿Cómo voy a zumbar ese helicóptero? 1413 01:20:44,709 --> 01:20:45,623 No sé. 1414 01:20:45,666 --> 01:20:46,885 No tengo las instrucciones. 1415 01:20:46,929 --> 01:20:48,278 Ahora depende de ti. 1416 01:20:48,321 --> 01:20:50,541 - Tómalo o déjalo. - Alguien viene. 1417 01:20:50,584 --> 01:20:53,065 no creo que tu Entiende, Bill. 1418 01:20:53,109 --> 01:20:54,893 parece que no tengo mi sentido del equilibrio. 1419 01:20:54,937 --> 01:20:56,068 Ninguno lo hago, de lo contrario yo 1420 01:20:56,112 --> 01:20:57,417 No estaría conectado contigo. 1421 01:21:06,992 --> 01:21:08,254 Dígale al presidente que tengo al Sr. 1422 01:21:08,298 --> 01:21:09,777 La plataforma de lanzamiento de Corey a la vista. 1423 01:21:09,821 --> 01:21:12,345 Nos estaremos sentando en menos de un minuto. 1424 01:21:12,389 --> 01:21:15,174 Bueno, ahi va nada. 1425 01:21:43,333 --> 01:21:46,727 Tenemos un rápido acercamiento objeto no identificado. 1426 01:21:51,558 --> 01:21:54,170 salir ¡De aquí, tonto! 1427 01:21:57,913 --> 01:21:59,436 ¡No dejes que se escape! 1428 01:21:59,479 --> 01:22:00,479 ¡Dispárale! 1429 01:22:02,743 --> 01:22:06,660 Dile al presidente Voy a abortar. 1430 01:22:06,704 --> 01:22:08,662 ¡Fuera de aquí! 1431 01:22:17,845 --> 01:22:20,152 ¡La luz, ve por la luz! 1432 01:22:42,609 --> 01:22:44,133 ¡Mátalo, mátalo! 1433 01:22:44,176 --> 01:22:45,176 - ¡Ey! - ¡Ey! 1434 01:23:11,638 --> 01:23:12,378 ¡Espera! 1435 01:23:12,422 --> 01:23:13,292 Estás bajo arresto. 1436 01:23:13,336 --> 01:23:14,293 Diles, cariño, tú ve primero. 1437 01:23:14,337 --> 01:23:15,642 ¡Díselo, díselo! 1438 01:23:31,528 --> 01:23:34,052 Será mejor que salga de aquí antes de que llegue la policía. 1439 01:23:34,096 --> 01:23:34,835 ¿Puedes manejarlo? 1440 01:23:34,879 --> 01:23:36,663 Ralph, nos las arreglaremos. 1441 01:23:58,555 --> 01:23:59,773 Míralo. 1442 01:24:01,079 --> 01:24:03,125 tengo algunos escenario de cocina. 1443 01:24:03,168 --> 01:24:05,083 Un par de semanas, Los rojos no lo harán. 1444 01:24:05,127 --> 01:24:08,217 Sé qué los golpeó. 1445 01:24:18,270 --> 01:24:22,100 mira lo que es me pasó a mi 1446 01:24:22,144 --> 01:24:26,148 No puedo creerlo yo mismo 1447 01:24:26,191 --> 01:24:30,021 De repente estoy arriba cima del mundo 1448 01:24:30,065 --> 01:24:35,070 debería haber sido alguien más 1449 01:24:36,375 --> 01:24:39,639 Lo creas o no, estoy caminando en el aire 1450 01:24:39,683 --> 01:24:44,166 Nunca pensé que Podría sentirme tan libre 1451 01:24:44,209 --> 01:24:48,344 Volando en un ala y una oración 1452 01:24:48,387 --> 01:24:52,087 ¿Quién podría ser? 1453 01:24:52,130 --> 01:24:57,092 Créelo o no, soy solo yo 1454 01:24:58,441 --> 01:25:02,140 ¿Quién podría ser? 1455 01:25:02,184 --> 01:25:06,275 Créelo o no, soy solo yo 1456 01:25:13,499 --> 01:25:14,979 Eso todavía no explíquelo, Sr. H. 1457 01:25:15,022 --> 01:25:16,589 Quiero decir, pude ver lo que estan diciendo 1458 01:25:16,633 --> 01:25:18,896 sobre este tipo Nelson Corey tratando de matar al presidente, 1459 01:25:18,939 --> 01:25:21,594 pero lo que no entiendo son estos informes sobre esto, 1460 01:25:21,638 --> 01:25:24,119 esto como-lo-llamas volando por ahí y todo. 1461 01:25:24,162 --> 01:25:25,400 Quiero decir, estos tipos con la cabeza rapada 1462 01:25:25,424 --> 01:25:28,079 dicen que vieron un chico volando por ahí. 1463 01:25:28,123 --> 01:25:29,535 tu no crees Eso, ¿verdad, Tony? 1464 01:25:29,559 --> 01:25:30,840 Quiero decir, de verdad, como en los chistes, 1465 01:25:30,864 --> 01:25:32,744 un tipo volando en un capa atrapando villanos? 1466 01:25:32,779 --> 01:25:34,520 es una especie de descabellado, ¿no? 1467 01:25:35,739 --> 01:25:37,064 Pero este chico, Maxwell, el de techo plano 1468 01:25:37,088 --> 01:25:39,525 desde afuera en el cena, tu amigo, 1469 01:25:39,569 --> 01:25:41,179 bueno, ya sabes, el Llamó a la policía. 1470 01:25:41,223 --> 01:25:44,139 Pensé que tal vez tenías un poco de droga interior. 1471 01:25:44,182 --> 01:25:45,182 Yo no. 1472 01:25:46,489 --> 01:25:47,857 Bueno, sólo estoy tratando de enseñar en la escuela, eso es todo. 1473 01:25:47,881 --> 01:25:49,840 Ya sabes, Rhonda pensando en ir 1474 01:25:49,883 --> 01:25:52,016 regresar a la escuela secundaria en el otoño. 1475 01:25:52,059 --> 01:25:53,800 ¿Qué opinas? 1476 01:25:53,844 --> 01:25:55,715 Creo que es una gran idea. 1477 01:25:55,759 --> 01:25:57,128 Sí, pero ella no lo haría. quédate con nosotros entonces. 1478 01:25:57,152 --> 01:25:58,457 Ya sabes, ella sería una especie de 1479 01:25:58,501 --> 01:26:01,373 animadora con los heterosexuales. 1480 01:26:01,417 --> 01:26:02,524 no hay nada Mal en eso, Tony. 1481 01:26:02,548 --> 01:26:03,375 Soy heterosexual. 1482 01:26:03,419 --> 01:26:04,942 ¿Tú, tú? 1483 01:26:04,985 --> 01:26:05,856 Vamos, Sr. H. 1484 01:26:05,899 --> 01:26:06,944 Eres diferente. 1485 01:26:06,987 --> 01:26:09,816 Estoy cavando donde vienes de. 1486 01:26:12,384 --> 01:26:14,821 No es un mal tipo, Sr. H. 1487 01:26:17,084 --> 01:26:19,783 te veré en los papeles divertidos. 1488 01:26:28,792 --> 01:26:29,793 Maldición. 1489 01:27:07,047 --> 01:27:09,528 ¿Por qué nos reunimos aquí? 1490 01:27:10,747 --> 01:27:14,229 Porque Maxwell dijo para encontrarlo aquí. 1491 01:27:15,839 --> 01:27:18,058 tengo que decirte, todo lo que hace este chico 1492 01:27:18,102 --> 01:27:22,324 Es como una página sacada del Dick. Manual de Tracy Crimestoppers. 1493 01:27:26,153 --> 01:27:29,069 el viejo flasheo rutina de faros. 1494 01:27:47,087 --> 01:27:48,350 ¿Qué estás haciendo? 1495 01:27:48,393 --> 01:27:50,221 Se supone que no para tocar la bocina. 1496 01:27:50,265 --> 01:27:54,007 Recuerda, dije seguridad. Conexión, sólo luces. 1497 01:27:54,051 --> 01:27:55,574 Chico, realmente no tienes remedio. 1498 01:27:55,618 --> 01:27:57,794 Mira, Bill, ¿podemos cortar? ¿Las cosas de capa y daga? 1499 01:27:57,837 --> 01:28:00,710 Ya sabes, casi lo arruinó en este, 1500 01:28:00,753 --> 01:28:02,799 con gente corriendo como pollito, 1501 01:28:02,842 --> 01:28:06,585 gritando: "Oh, vi un hombre volando en el cielo." 1502 01:28:06,629 --> 01:28:10,502 Afortunadamente todos consiguieron descartados como cucos locos. 1503 01:28:10,546 --> 01:28:12,417 Nuestro abogado nos dice que algunos PI consiguieron 1504 01:28:12,461 --> 01:28:14,071 Una foto tuya con el traje. 1505 01:28:14,114 --> 01:28:17,509 Ahora tengo que encontrar una manera de limpiar su parabrisas. 1506 01:28:17,553 --> 01:28:20,817 lo que estoy intentando decir es que tenemos que 1507 01:28:20,860 --> 01:28:23,210 Empezar a manejar esto a mi manera. 1508 01:28:23,254 --> 01:28:23,950 Eso es todo. 1509 01:28:23,994 --> 01:28:25,517 Lo llamo, lo ejecuto. 1510 01:28:25,561 --> 01:28:28,085 Empezamos a correr un chirriante Operación limpia, ¿vale? 1511 01:28:28,128 --> 01:28:29,304 Algunos escenarios aquí. 1512 01:28:29,347 --> 01:28:30,914 Vamos, Bill. 1513 01:28:34,004 --> 01:28:36,049 No tengamos ningún escenario. 1514 01:28:36,093 --> 01:28:38,071 Y tenemos que abrocharte en esto a tiempo completo. 1515 01:28:38,095 --> 01:28:41,707 En primer lugar, renunciaste a tu trabajo. en ese manicomio de adolescentes. 1516 01:28:41,751 --> 01:28:43,100 No voy a dejar mi trabajo. 1517 01:28:43,143 --> 01:28:44,275 ¿Cómo se supone que debo comer? 1518 01:28:44,319 --> 01:28:45,426 Baja a la oficina de asistencia social. 1519 01:28:45,450 --> 01:28:47,539 y estar en la fila de superhéroes? 1520 01:28:47,583 --> 01:28:49,193 Necesito mi trabajo. 1521 01:28:49,236 --> 01:28:50,803 Me gusta enseñar. 1522 01:28:50,847 --> 01:28:53,893 Llamas sentarte encima de que ceniza puede tapar, un trabajo? 1523 01:28:53,937 --> 01:28:56,069 Mira, Bill. 1524 01:28:56,113 --> 01:28:59,072 estoy muy cansado, y francamente, 1525 01:28:59,116 --> 01:29:01,466 No sé si quiero Deja que tú tomes las decisiones. 1526 01:29:01,510 --> 01:29:04,991 Bueno, chico, eso es muy claro para mí, 1527 01:29:05,035 --> 01:29:08,952 pero, si se supone que no debo hacerlo ejecutar este programa, entonces ¿por qué 1528 01:29:08,995 --> 01:29:12,347 nuestros amigos del ¿La Zona Crepuscular me puso a bordo? 1529 01:29:12,390 --> 01:29:13,870 ¿Alivio cómico? 1530 01:29:13,913 --> 01:29:15,456 estoy tratando de decir usted estoy de acuerdo con usted. 1531 01:29:15,480 --> 01:29:16,873 hubiera preferido ser 1532 01:29:16,916 --> 01:29:19,702 el chico de la gloria, el chico con el traje mágico, 1533 01:29:19,745 --> 01:29:21,660 pero no resultó así, 1534 01:29:21,704 --> 01:29:24,054 así que tendré que conformarme 1535 01:29:24,097 --> 01:29:27,100 por ser el cerebro de este traje. 1536 01:29:28,406 --> 01:29:29,557 - Eh... - Vaya, espera, espera un minuto. 1537 01:29:29,581 --> 01:29:31,627 Sólo déjame terminar porque tengo 1538 01:29:31,670 --> 01:29:33,106 dada esta cosa mucho pensamiento. 1539 01:29:33,150 --> 01:29:37,197 Bueno, más correctamente, he Te he pensado mucho. 1540 01:29:37,241 --> 01:29:40,070 Sin ponerse blando, quiero que sepas 1541 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 que cuando empezamos esto, 1542 01:29:41,550 --> 01:29:45,945 Pensé que solo eras Otro chico de la playa de 25 centavos. 1543 01:29:45,989 --> 01:29:48,687 Pero tengo un montón de respeto por el camino 1544 01:29:48,731 --> 01:29:50,210 te manejaste solo en esta travesura. 1545 01:29:50,254 --> 01:29:51,081 ¿Ah, de verdad? 1546 01:29:51,124 --> 01:29:52,387 - Sí. - Gracias. 1547 01:29:52,430 --> 01:29:54,389 Te quedaste ahí dentro llevaste tu peso, 1548 01:29:54,432 --> 01:29:58,436 cargaste contra ese helicóptero, hiciste el trabajo, 1549 01:29:58,480 --> 01:30:02,179 y tú me hiciste, te lo digo Tú, me hiciste sentir bien. 1550 01:30:02,222 --> 01:30:03,310 No, no es bueno. 1551 01:30:06,618 --> 01:30:10,361 Orgulloso de que tal vez, tal vez era realmente cierto 1552 01:30:10,405 --> 01:30:14,017 que tu y yo podriamos significa algo aquí. 1553 01:30:17,063 --> 01:30:17,977 Hola Bill, gracias. 1554 01:30:18,021 --> 01:30:20,284 Eso es realmente lindo. 1555 01:30:20,327 --> 01:30:22,242 Sí, lo es. 1556 01:30:22,286 --> 01:30:23,679 yo también he estado dando mucho pensamiento 1557 01:30:23,722 --> 01:30:27,770 a mi escenario de Guerra Fría, y me equivoqué. 1558 01:30:27,813 --> 01:30:29,685 ¿Qué opinas de eso? 1559 01:30:29,728 --> 01:30:30,990 Hay muchos problemas, ¿verdad? 1560 01:30:31,034 --> 01:30:33,297 aquí en los buenos y viejos Estados Unidos de A. 1561 01:30:35,517 --> 01:30:38,824 Entonces, tal vez deberíamos barrer nuestra propia tienda 1562 01:30:38,868 --> 01:30:40,826 antes de que huyamos entre los arbustos 1563 01:30:40,870 --> 01:30:43,176 tratando de limpiar la de alguien más. 1564 01:30:43,220 --> 01:30:46,615 Por ahora nos atenemos a las cosas locales, ¿vale? 1565 01:30:50,836 --> 01:30:53,317 09.00 horas, mañana, mi casa, 1566 01:30:54,971 --> 01:30:57,713 nos construimos un un par de escenarios. 1567 01:30:59,845 --> 01:31:02,065 estoy orgulloso de tener Estás en mi equipo, chico. 1568 01:31:06,156 --> 01:31:08,463 Oye, lo siento, Bill. 1569 01:31:10,247 --> 01:31:13,511 Tengo el traje debajo. 1570 01:31:13,555 --> 01:31:14,860 Está bien. 1571 01:31:14,904 --> 01:31:17,210 No, Bill, yo Escuché un hueso romperse. 1572 01:31:17,254 --> 01:31:19,517 Al menos deberíamos haz que te hagan una radiografía. 1573 01:31:19,561 --> 01:31:21,040 No preocuparse. 1574 01:31:21,084 --> 01:31:22,128 Vaya, Bill, lo siento. 1575 01:31:22,172 --> 01:31:23,521 Realmente lo soy. 1576 01:31:23,565 --> 01:31:25,175 No es nada. 1577 01:31:25,218 --> 01:31:27,133 Bueno, supongo que... 1578 01:31:30,963 --> 01:31:32,878 Me retiraré. 1579 01:31:32,922 --> 01:31:35,272 Oye, ¿quieres que te lleven a casa? 1580 01:31:35,315 --> 01:31:38,275 Quiero decir, tenemos mucho espacio aquí. 1581 01:31:38,318 --> 01:31:40,669 Bill, ¿estás seguro de que puedes hacer...? 1582 01:31:43,106 --> 01:31:44,150 Muy bien. 1583 01:31:47,197 --> 01:31:48,459 Le rompiste la mano. 1584 01:31:48,503 --> 01:31:50,417 realmente creo que tu se rompió la mano. 1585 01:31:50,461 --> 01:31:51,461 ¡Factura! 1586 01:32:11,221 --> 01:32:15,051 ¿Algo de esto se siente? ¿Te resulta familiar, Bill? 1587 01:32:31,589 --> 01:32:33,243 - Tú. - Tener. 1588 01:32:33,286 --> 01:32:34,331 - Hecho. - Bien. 1589 01:32:34,374 --> 01:32:35,767 Nosotros. 1590 01:32:35,811 --> 01:32:36,899 Son. 1591 01:32:36,942 --> 01:32:37,769 Satisfecho. 1592 01:32:37,813 --> 01:32:39,292 Tú. 1593 01:32:39,336 --> 01:32:40,293 Debería. 1594 01:32:40,337 --> 01:32:41,164 Intentar. 1595 01:32:41,207 --> 01:32:43,035 Fuerza. 1596 01:32:43,079 --> 01:32:44,210 De. 1597 01:32:45,255 --> 01:32:46,865 Invisible. 1598 01:32:48,737 --> 01:32:50,739 Buena suerte. 1599 01:32:50,782 --> 01:32:53,176 Poderes de invisibilidad, ¿qué? 1600 01:32:53,219 --> 01:32:54,219 ¿Qué? 1601 01:32:55,787 --> 01:32:57,310 ¿Cómo lo haces? 1602 01:32:57,354 --> 01:33:00,313 ¿Qué poderes de invisibilidad? 1603 01:33:00,357 --> 01:33:02,707 ¡Perdí el libro de instrucciones! 1604 01:33:05,275 --> 01:33:06,145 ¡Esperar! 1605 01:33:06,189 --> 01:33:07,625 ¡Espera, no te vayas! 1606 01:33:07,669 --> 01:33:10,802 Lo creas o no, estoy caminando en el aire 1607 01:33:10,846 --> 01:33:15,372 Nunca pensé que Podría sentirme tan libre 1608 01:33:15,415 --> 01:33:19,245 Volando en un ala y una oración 1609 01:33:19,289 --> 01:33:23,075 ¿Quién podría ser? 1610 01:33:23,119 --> 01:33:27,340 Créelo o no, soy solo yo